1
00:00:11,919 --> 00:00:14,880
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

2
00:00:14,919 --> 00:00:17,600
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,280
<i>- בעבר</i>
<i>על "הבוגדים"...</i>

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,679
<i>הבוגד הסודי מסר</i>
<i>רשימה קצרה לרצח.</i>

5
00:00:24,719 --> 00:00:27,519
איאן, מארק או אריק.

6
00:00:27,559 --> 00:00:30,079
- דרך הפעולה הטובה ביותר
זה לרצוח את איאן.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,760
- אני מסכים.
- נוח על משכבך בשלום.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,719
- "בהוראת הבוגדים,
נרצחת."

9
00:00:34,759 --> 00:00:37,240
<i>- קרב על מגנים ב</i>
<i>המשימה גרמה לחיכוכים.</i>

10
00:00:37,280 --> 00:00:38,759
<i>- אם אתה צריך מגן,</i>

11
00:00:38,799 --> 00:00:40,759
אתה צריך להרגיש כאילו אתה
במצב פגיע.

12
00:00:40,799 --> 00:00:42,479
האם אתה מרגיש כאילו אתה
במצב פגיע?

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,799
- אני. לא הייתי
עשה זאת אחרת.

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,679
ממש התנהגות בוגדת.

15
00:00:46,719 --> 00:00:48,320
- מיהו בוגד?

16
00:00:48,359 --> 00:00:51,960
מיס דונה, את היית עושה
בוגד טוב.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,280
- כשכולנו המראנו
כיסויי העיניים שלנו,

18
00:00:54,320 --> 00:00:56,719
רק ראיתי את הלחץ
בפנים שלך.

19
00:00:56,759 --> 00:01:00,679
<i>- אני באמת לא יודע</i>
<i>למה הם רוצים לגרש אותי,</i>

20
00:01:00,719 --> 00:01:04,879
אלא שהם לא
די בטוח לגבי מי אני.

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,519
מייקל, אני לא חושב
אתה מבין

22
00:01:06,560 --> 00:01:09,319
שבכל פעם שאתה מדבר,
אתה זורק את כולנו.

23
00:01:09,359 --> 00:01:10,840
- זה עוד סיבות
למה, מייקל,

24
00:01:10,879 --> 00:01:12,840
אנחנו חושבים שאתה בוגד.

25
00:01:12,879 --> 00:01:14,959
זה די מוזר שיכולנו
להצביע על הבוגד הסודי.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
<i>ואין לי מושג מי זה.</i>

27
00:01:17,400 --> 00:01:18,640
- היו כמה פעמים

28
00:01:18,680 --> 00:01:20,359
כשדיברת
על הבוגדים,

29
00:01:20,400 --> 00:01:23,799
אמרת, "כשרצחתי את איאן
אתמול בלילה".

30
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
- מי אמר את זה?
- פורשה.

31
00:01:25,719 --> 00:01:28,920
<i>♪ ♪</i>

32
00:01:28,959 --> 00:01:32,079
- אני...

33
00:01:32,120 --> 00:01:34,640
נאמן.

34
00:01:34,680 --> 00:01:37,280
<i>- הבוגדים נקבעו</i>
<i>משימה בוגדנית.</i>

35
00:01:37,319 --> 00:01:39,359
- "הלילה אתה חייב לרצוח
לעין ברורה.

36
00:01:39,400 --> 00:01:41,599
"אם יצליח,
אתה תרוויח את הזכות

37
00:01:41,640 --> 00:01:45,560
לפגוש את הבוגד הסודי
ולהיות מאוחדים מחר".

38
00:01:45,599 --> 00:01:48,560
<i>- "במטבח,</i>
<i>יש קלפי טארוט.</i>

39
00:01:48,599 --> 00:01:50,280
<i>"קלפים אלה מייצגים שחקנים</i>

40
00:01:50,319 --> 00:01:53,680
<i>הבוגד הסודי</i>
<i>יש רשימה קצרה לרצח."</i>

41
00:01:53,719 --> 00:01:57,799
- Monét, Rob C, Tara,
וקריסטן.

42
00:01:57,840 --> 00:02:02,359
<i>♪ ♪</i>

43
00:02:02,400 --> 00:02:05,200
- בוגדים יכולים לנסות
לעשות רצח בבירור.

44
00:02:05,239 --> 00:02:09,080
<i>- אני צורח מבפנים</i>
<i>כי אני יודע שזה נעשה.</i>

45
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
- לילה, לילה.

46
00:02:10,560 --> 00:02:14,759
אבל אני לא יודע מי.
מי היה ברשימה הקצרה?

47
00:02:14,800 --> 00:02:17,439
<i>♪ ♪</i>

48
00:02:17,479 --> 00:02:21,039
[מהדהד]
מי נרצח?

49
00:02:21,080 --> 00:02:25,919
<i>♪ ♪</i>

50
00:02:28,719 --> 00:02:31,280
<i>- אחרי נאמן</i>
<i>נרצח בהצלחה</i>

51
00:02:31,319 --> 00:02:32,560
<i>לעין ברורה,</i>

52
00:02:32,599 --> 00:02:34,439
<i>הבוגדים הרוויחו</i>
<i>זכותם</i>

53
00:02:34,479 --> 00:02:37,280
<i>כדי להיפגש סוף סוף</i>
<i>הבוגד הסודי הלילה.</i>

54
00:02:37,319 --> 00:02:40,680
<i>אבל האם מישהו תפס</i>
<i>למעשה השטני של הבוגדים?</i>

55
00:02:40,719 --> 00:02:43,520
<i>ואשר נאמן עשה</i>
<i>ריקוד עם המוות?</i>

56
00:02:43,560 --> 00:02:45,039
[דפוק בדלת]

57
00:02:45,080 --> 00:02:47,400
[דלת חורקת]

58
00:02:47,439 --> 00:02:49,319
הו, אנחנו האנשים הראשונים.
הנה אנחנו הולכים.

59
00:02:49,360 --> 00:02:51,000
- אה.
- אנשי בטיחות.

60
00:02:51,039 --> 00:02:52,759
- ובכן...

61
00:02:52,800 --> 00:02:55,680
- הו, אנחנו מקבלים דיבים ראשונים
על ארוחת הבוקר.

62
00:02:55,719 --> 00:02:57,080
כן, תראה את זה.

63
00:02:57,120 --> 00:02:58,479
- אנחנו מתרגשים?

64
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
הצלחנו לישון
נוח אתמול.

65
00:03:01,400 --> 00:03:03,439
- ישנתי כמו תינוק.
- אה.

66
00:03:03,479 --> 00:03:05,719
- אתמול בלילה היה פראי.
כן.

67
00:03:05,759 --> 00:03:07,080
- כן.

68
00:03:07,120 --> 00:03:09,199
- אתמול שמעתי
שמה של דונה לא מעט.

69
00:03:09,240 --> 00:03:10,800
אנשים כמו,
יו, זו תוכנית המשחק,

70
00:03:10,840 --> 00:03:12,879
למרות שלא עקבתי
תוכנית המשחק.

71
00:03:12,919 --> 00:03:14,479
אנחנו צריכים להיות כל כך זהירים.

72
00:03:14,520 --> 00:03:16,759
- התבדיתי.
התבדיתי.

73
00:03:16,800 --> 00:03:19,919
שמתי לב לאנשים
שהזיז אותי מדונה.

74
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
- רון הוא בוגד.

75
00:03:21,039 --> 00:03:22,439
- אתה חושב?
- אני חושב שכן.

76
00:03:22,479 --> 00:03:23,840
אני חושב שזה ברור מדי.
- לא, אני לא.

77
00:03:23,879 --> 00:03:25,319
למה לצאת כל כך חם?

78
00:03:25,360 --> 00:03:26,759
- הוא כל כך חכם.
- כי הוא עשה את זה.

79
00:03:26,800 --> 00:03:28,120
- הנה העניין--

80
00:03:28,159 --> 00:03:29,960
אמרתי למייקל
זה היה בינו לבין דונה,

81
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
והוא עדיין כתב
שמה של פורשה,

82
00:03:31,439 --> 00:03:33,479
מה שזרק אותי קצת
עם מייקל.

83
00:03:33,520 --> 00:03:35,319
- הוויה פורשה
מטרה אתמול

84
00:03:35,360 --> 00:03:37,159
היה בוגדים
להגן על בוגדים.

85
00:03:37,199 --> 00:03:38,560
- בוודאי.

86
00:03:38,599 --> 00:03:40,719
- הדבר שזרק
הכי הרבה שולחן עגול

87
00:03:40,759 --> 00:03:42,560
הייתה הגישה של מייקל.

88
00:03:42,599 --> 00:03:44,759
<i>כמו, כולם מדברים</i>
<i>פורשה או דונה מדברת.</i>

89
00:03:44,800 --> 00:03:47,439
הוא באמת, כאילו, מסיח את דעתנו
עם השיחה שלו.

90
00:03:47,479 --> 00:03:51,919
אני באמת חושב שהוא בוגד.
אנחנו צריכים להוציא את מייקל.

91
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
[דופק בדלת]

92
00:03:54,560 --> 00:03:56,479
היכנס.

93
00:03:56,520 --> 00:03:59,120
<i>♪ ♪</i>

94
00:03:59,159 --> 00:04:00,759
- אוי!
- שלום.

95
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
- שלום!
[מוחא כפיים]

96
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
- שלום.
- הו, אלוהים.

97
00:04:04,879 --> 00:04:06,479
- יאיי!
- יאיי!

98
00:04:06,520 --> 00:04:08,080
- היי, היי.

99
00:04:08,120 --> 00:04:10,520
<i>- דאגתי</i>
<i>כל הלילה כי</i>

100
00:04:10,560 --> 00:04:14,479
רוב סי ניגש אליי ואמר,

101
00:04:14,520 --> 00:04:18,879
אני חושב שהבוגדים עושים
רצח לעין.

102
00:04:18,920 --> 00:04:21,759
כלבה, לא את יודעת
מה לעזאזל קורה,

103
00:04:21,800 --> 00:04:23,759
ואתה בא ואומר לי
מה אני עושה.

104
00:04:23,800 --> 00:04:27,399
<i>אז כל מה שמעניין אותי</i>
<i>זה חברי הבוגדים</i>

105
00:04:27,439 --> 00:04:29,079
<i>עשה את הבחירה הנכונה.</i>

106
00:04:29,120 --> 00:04:30,199
אני עצבני.

107
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
אה, איפה פורשה?

108
00:04:31,639 --> 00:04:33,279
אתה אפילו לא יכול לראות את הפנים שלה.
- הו, אלוהים.

109
00:04:33,319 --> 00:04:35,279
מה הם עשו לפורשה?

110
00:04:35,319 --> 00:04:37,639
זה היה הפסד גדול,
וזה יצא מהכחולה.

111
00:04:37,680 --> 00:04:42,279
אוקיי, אני יכול להגיד את זה
הייתי מאוד בהלם

112
00:04:42,319 --> 00:04:45,279
אצל רון, כאילו, להעיף?

113
00:04:45,319 --> 00:04:48,759
אני חייב לומר, מתי הוא
קודם התחיל לדבר, רון,

114
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
חשבתי, אין סיכוי

115
00:04:50,639 --> 00:04:53,399
שהתיאוריה הזו
הולך לתפוס אחיזה.

116
00:04:53,439 --> 00:04:55,439
עד כדי כך זה היה חזק,
מה שהוא אמר.

117
00:04:55,480 --> 00:04:57,000
זה היה כל כך חזק.

118
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
- אבל הוא לא הניח
מישהו בעניין.

119
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
- אבל זה מה שאנחנו חושבים.

120
00:04:59,600 --> 00:05:02,480
- היו כמה אנשים
הוא נתן לזה.

121
00:05:02,519 --> 00:05:05,079
ובכן, ברור,
הוא הביא את זה לעצמי.

122
00:05:05,120 --> 00:05:06,519
זאת אומרת, היינו
באוטו ביחד,

123
00:05:06,560 --> 00:05:08,120
אז דיברנו על זה
קצת.

124
00:05:08,160 --> 00:05:11,160
- כן.
אף אחד אחר לא היה סביבנו.

125
00:05:11,199 --> 00:05:13,360
אתה יודע,
אז זו הבעיה.

126
00:05:13,399 --> 00:05:14,920
וצריך להיזהר.

127
00:05:14,959 --> 00:05:17,319
אתה פשוט לא יכול לזרוק את זה
שם לכולם לשמוע,

128
00:05:17,360 --> 00:05:19,839
כי אתה לא יודע
מי בוגד ומי לא.

129
00:05:19,879 --> 00:05:21,279
- כן.

130
00:05:21,319 --> 00:05:22,920
<i>- הכנתי את זה אתמול בלילה</i>
<i>בשער הסנטר שלי.</i>

131
00:05:22,959 --> 00:05:26,480
מההתחלה, שלי
האסטרטגיה הייתה פשוט להתבונן.

132
00:05:26,519 --> 00:05:28,319
<i>אבל אני אצטרך</i>
<i>שים את עצמי בחוץ</i>

133
00:05:28,360 --> 00:05:30,920
<i>עוד קצת ולעשות</i>
<i>בטוח שאני מדבר עם אנשים.</i>

134
00:05:30,959 --> 00:05:33,079
אני אתן את ההזדמנות הטובה ביותר שלי.

135
00:05:33,120 --> 00:05:36,279
רק ברצינות, חברים,
אני לא איום.

136
00:05:36,319 --> 00:05:38,839
סליחה, דונה, כי
את יודעת שאני אוהב אותך, דונה.

137
00:05:38,879 --> 00:05:41,000
- לא, זה בסדר.
אנחנו עדיין לא מכירים אחד את השני.

138
00:05:41,040 --> 00:05:42,959
- נדנו אותי
על ידי הקבוצה.

139
00:05:43,000 --> 00:05:44,240
[צוחק]

140
00:05:44,279 --> 00:05:45,480
[דפוק בדלת]
- אה.

141
00:05:45,519 --> 00:05:47,800
- שלום? סנטה?
- היכנס.

142
00:05:47,839 --> 00:05:49,319
<i>♪ ♪</i>

143
00:05:49,360 --> 00:05:50,839
- יאיי!
[מריע]

144
00:05:50,879 --> 00:05:53,839
יאיי! יאיי!

145
00:05:53,879 --> 00:05:55,199
- היי, היי, היי.

146
00:05:55,240 --> 00:05:57,079
- הם הצליחו.
- היי!

147
00:05:57,120 --> 00:05:58,879
היי, רון.
אני אוהב את הסוודר שלך.

148
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
תודה רבה לך.
תודה לך.

149
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
שלום, מייקל.

150
00:06:02,959 --> 00:06:05,120
- הפתעה גדולה - מייקל כאן.

151
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
<i>♪ ♪</i>

152
00:06:25,639 --> 00:06:28,720
<i>- אתמול בערב הצבעתי לביטול</i>
<i>פורשה, שהסריחה.</i>

153
00:06:28,759 --> 00:06:30,800
אני חוזר לים ים

154
00:06:30,839 --> 00:06:34,279
כי מתחשק לי
הוא 150% בוגד.

155
00:06:34,319 --> 00:06:37,279
<i>נראה שהוא לא אוהב</i>
<i>שאלות שנשאלות.</i>

156
00:06:37,319 --> 00:06:39,759
אתה לא מסיט,
להגן, להקרין

157
00:06:39,800 --> 00:06:41,079
אם אתה לא בוגד.

158
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
- אוקיי, אז את מי נשאר לנו?

159
00:06:42,639 --> 00:06:44,319
זה לא יכול להיות מונה.

160
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
- לא.
- לא יכולה להיות קריסטן.

161
00:06:45,720 --> 00:06:47,079
אני אגיד שזה לא יכול
להיות כל אחד מהם עכשיו.

162
00:06:47,120 --> 00:06:48,600
יש לנו את שני הרובים.

163
00:06:48,639 --> 00:06:50,639
הלב שלי הוא, כאילו,
דופק מהחזה שלי.

164
00:06:50,680 --> 00:06:53,079
[דופק על הדלת]
- הו, אלוהים!

165
00:06:53,120 --> 00:06:55,079
- וואו.
- ישוע המשיח.

166
00:06:55,120 --> 00:06:56,879
זה קסם נחש?
- וואו.

167
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
[דלת חורקת]

168
00:06:59,040 --> 00:07:00,800
- וואו.
- וואו!

169
00:07:00,839 --> 00:07:05,319
- אה!
[כולם מפרגנים]

170
00:07:06,680 --> 00:07:08,199
- היי, חבר'ה!

171
00:07:08,240 --> 00:07:10,079
- אה.
היי.

172
00:07:10,120 --> 00:07:11,519
בוקר טוב.
רובי.

173
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
שלום, סנקי.
שלום, אלבמה. היי.

174
00:07:15,040 --> 00:07:16,879
<i>- אמש היה מדהים.</i>

175
00:07:16,920 --> 00:07:19,639
<i>אני די נרגש לגלות</i>
<i>מי הבוגד הסודי.</i>

176
00:07:19,680 --> 00:07:21,360
<i>ואני חושב</i>
<i>זה יכול להיות ים ים</i>

177
00:07:21,399 --> 00:07:23,480
כי הוא
מוחצן ביותר.

178
00:07:23,519 --> 00:07:25,639
<i>וזה גם יכול להיות מייקל.</i>

179
00:07:25,680 --> 00:07:30,439
זה יפתיע אותי אם זה
היה מישהו כמו דונה או רון.

180
00:07:30,480 --> 00:07:32,639
<i>בכל מקרה,</i>
<i>אני מניח שנגלה.</i>

181
00:07:32,680 --> 00:07:35,319
- מי נשאר?
יש רק קריסטן...

182
00:07:35,360 --> 00:07:38,480
קריסטן וטארה.
- ליסה.

183
00:07:38,519 --> 00:07:39,920
- גם רוב סי לא כאן.

184
00:07:39,959 --> 00:07:41,399
- רוב סי!
- וגם מונה.

185
00:07:41,439 --> 00:07:42,480
- מונה!

186
00:07:42,519 --> 00:07:45,120
- הו, לא, לא, לא, לא,
לא מונה.

187
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
- הו, אלוהים.
אלוהים אדירים, מונה.

188
00:07:46,959 --> 00:07:48,560
הו, לא.

189
00:07:48,600 --> 00:07:52,920
אני מפחד שזאת טרה
או Monét, אחד מהם.

190
00:07:52,959 --> 00:07:55,480
- הו, חרא.
לא ליסה.

191
00:07:55,519 --> 00:07:57,439
אני מקווה שזו לא קריסטן.

192
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
[דפוק בדלת]
- אה.

193
00:08:00,279 --> 00:08:02,000
- אה-הו.
הנה אנחנו הולכים.

194
00:08:02,040 --> 00:08:05,399
- אלוהים אדירים, עכשיו נדע.
- שלום?

195
00:08:05,439 --> 00:08:10,120
<i>♪ ♪</i>

196
00:08:10,160 --> 00:08:13,360
[כולם צורחים, מעודדים]

197
00:08:16,439 --> 00:08:18,800
זה רוב.
זה רוב. זה רוב.

198
00:08:18,839 --> 00:08:21,600
- לא!
הו, אלוהים אדירים, רוב.

199
00:08:21,639 --> 00:08:23,600
לֹא!
- לא רוב!

200
00:08:23,639 --> 00:08:26,120
- רוב סי.
- רוב!

201
00:08:26,160 --> 00:08:28,920
<i>♪ ♪</i>

202
00:08:28,959 --> 00:08:30,160
- על מה אתה שותה?

203
00:08:30,199 --> 00:08:32,120
יש לי אחת מהבירות האלה
כאן.

204
00:08:32,159 --> 00:08:34,200
יש להם עוד משקאות כאן.
- הו, נחמד.

205
00:08:34,240 --> 00:08:36,519
- או שתלך
עם זה קודם?

206
00:08:38,720 --> 00:08:41,080
- כן.
כן, זה נשמע לי טוב.

207
00:08:41,120 --> 00:08:44,200
- ככל שרוב סי
נשאר במשחק,

208
00:08:44,240 --> 00:08:47,360
ככל שיש לנו יותר סיכון
של להתגלות.

209
00:08:47,399 --> 00:08:49,600
<i>הוא חכם, והוא יודע</i>
<i>מה הוא עושה.</i>

210
00:08:49,639 --> 00:08:53,080
<i>ומעל הכל,</i>
<i>הוא הצביע עבור מייקל.</i>

211
00:08:53,120 --> 00:08:56,600
אז אני רק מנסה
להדליק את האש הזו.

212
00:08:56,639 --> 00:09:03,600
<i>♪ ♪</i>

213
00:09:03,639 --> 00:09:07,679
- [נאנח]

214
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
"רוב סי היקר,
בפקודת הבוגדים,

215
00:09:10,399 --> 00:09:11,840
"נרצחת.

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,399
אתמול בלילה רצחנו אותך
לעין."

217
00:09:14,440 --> 00:09:18,879
ידעתי שזה הולך
להיות רצח לעין.

218
00:09:18,919 --> 00:09:20,919
אני לא יודע איך הם השיגו אותי.

219
00:09:20,960 --> 00:09:23,759
<i>♪ ♪</i>

220
00:09:23,799 --> 00:09:25,559
<i>אני עוזב בלי חרטות.</i>

221
00:09:25,600 --> 00:09:28,679
בוגדים,
אני אתפוס אותך בפעם הבאה.

222
00:09:28,720 --> 00:09:30,480
- הו, אלוהים אדירים.

223
00:09:30,519 --> 00:09:32,600
- אין מצב.
זה מבאס.

224
00:09:32,639 --> 00:09:35,279
- רוב!
הו, לא.

225
00:09:35,320 --> 00:09:38,039
רוב היה ילד הבית שלי.

226
00:09:38,080 --> 00:09:39,639
זה רוב! זה רוב!

227
00:09:39,679 --> 00:09:41,519
כאילו, תודה לאל.

228
00:09:41,559 --> 00:09:43,720
רוב היה צריך למות.
הוא היה צריך למות.

229
00:09:43,759 --> 00:09:46,440
אנחנו יכולים להרים כוס...
אה-הו, אין לי כלום.

230
00:09:46,480 --> 00:09:47,600
- לרוב.

231
00:09:47,639 --> 00:09:50,120
רוב, הוא היה מאוד אדיב.
כן.

232
00:09:50,159 --> 00:09:51,679
הוא היה ממש חכם,

233
00:09:51,720 --> 00:09:53,799
והוא היה מאוד מכוון
עם כולם.

234
00:09:53,840 --> 00:09:55,200
- מממממ.

235
00:09:55,240 --> 00:09:56,279
- היה אכפת לו, כאילו,
איך הרגשנו.

236
00:09:56,320 --> 00:09:57,879
- אני מסכים.
- אהבתי אותו.

237
00:09:57,919 --> 00:09:59,919
- אז נתגעגע אליו.
כן, אנחנו נתגעגע אליו.

238
00:09:59,960 --> 00:10:03,039
- אה, רוב סי.
כולם: לרוב סי.

239
00:10:03,080 --> 00:10:05,279
הו, אלוהים, אני רועד.

240
00:10:05,320 --> 00:10:08,799
סליחה, רוב,
היה מקום רק לרוב אחד

241
00:10:08,840 --> 00:10:12,080
בטירה הזו.
[לחיצה על הלשון]

242
00:10:12,120 --> 00:10:13,519
- הם הולכים
אחרי הגיימרים.

243
00:10:13,559 --> 00:10:15,279
- הם הולכים
אחרי הגיימרים.

244
00:10:15,320 --> 00:10:18,679
- הוא האחד שם.
הם מפחדים מהשחקנים.

245
00:10:18,720 --> 00:10:21,440
האם הוא שיקר מתי
הוא היה ב"הישרדות"?

246
00:10:21,480 --> 00:10:23,440
- הוא היה מנצח. הוא ניצח.
- כן.

247
00:10:23,480 --> 00:10:25,679
אתה צריך לשקר ולרמות
בתוכנית ההיא, נכון?

248
00:10:25,720 --> 00:10:30,519
<i>♪ ♪</i>

249
00:10:30,559 --> 00:10:33,639
לא הבנתי שזה בוגד
יכול היה לקבל את המגן.

250
00:10:33,679 --> 00:10:34,720
- למה לא?

251
00:10:34,759 --> 00:10:38,279
אני לא יכול. אני לא יכול.
אני לא יכול. אני לא יכול.

252
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
האם לא עברנו על זה,
אם כי, כאילו, כבר?

253
00:10:40,360 --> 00:10:42,360
לא, לא, אבל אני--
לא, אבל הוא מעלה את זה.

254
00:10:42,399 --> 00:10:43,480
- מה הבעיה
איתי מעלה את זה?

255
00:10:43,519 --> 00:10:44,720
אני מנסה להשיג בהירות.

256
00:10:44,759 --> 00:10:46,279
- כי זה
בפעם הרביעית שאתה עושה זאת.

257
00:10:46,320 --> 00:10:48,399
- תתרגלו להרבה
של שאלות, אתה מרגיש אותי?

258
00:10:48,440 --> 00:10:50,039
- תפסיק לשאול על זה.
לא, אבל אני שואל את הקבוצה.

259
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
לא אתה.

260
00:10:52,240 --> 00:10:54,159
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
- אתה מחמיא לעצמך.

261
00:10:54,200 --> 00:10:56,039
- אם אתה מתכוון
להביא את זה ל100,

262
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
אני אענה לך ל-100.

263
00:10:57,480 --> 00:10:59,879
אם תביא את זה לעשר,
אני אענה על זה לעשר.

264
00:10:59,919 --> 00:11:01,279
אני לא רוצה להיות
קשור אליך.

265
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
- אל תחשוב על זה
אתה תנזוף בי.

266
00:11:03,039 --> 00:11:04,879
- אני רק נותן לך
שיחת משחק,

267
00:11:04,919 --> 00:11:06,240
ואתה עושה את זה
אישי יותר.

268
00:11:06,279 --> 00:11:08,080
- אתה גיימר.
- אני לא גיימר.

269
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
- ואני לא משחק משחקים.

270
00:11:09,159 --> 00:11:10,120
- אתה משחק
משחק מטורף.

271
00:11:10,159 --> 00:11:11,840
אתה משחק עכשיו משחק.

272
00:11:11,879 --> 00:11:13,759
כן, אבל אני לא משחק משחקים.
- זה מה שאתה עושה.

273
00:11:13,799 --> 00:11:16,080
- אני ישר נאמן.
ואני אמרתי לך מה קורה.

274
00:11:16,120 --> 00:11:17,480
- לא, אתה לא
נאמן ישר.

275
00:11:17,519 --> 00:11:19,320
- ואני חושב שאתה
מלא דו-דו.

276
00:11:19,360 --> 00:11:22,879
- הו, אלוהים. הו, אלוהים.
- בוגד גדול ועבה דו-דו.

277
00:11:22,919 --> 00:11:24,440
<i>- גדלתי בניו יורק,</i>

278
00:11:24,480 --> 00:11:26,360
<i>וגם לך היה</i>
<i>להיות מסוגלים להילחם בטוב,</i>

279
00:11:26,399 --> 00:11:31,080
לשחק כדורסל טוב,
או להיות מדבר זבל מחורבן.

280
00:11:31,120 --> 00:11:33,399
והייתי מדבר זבל מחורבן.

281
00:11:33,440 --> 00:11:36,000
<i>נוח לי עם אנשים</i>
<i>בא אליי.</i>

282
00:11:36,039 --> 00:11:37,279
אין לי בעיה עם זה.

283
00:11:37,320 --> 00:11:40,240
אני רק מנסה
לא לפגוע באף אחד.

284
00:11:40,279 --> 00:11:42,120
ובכן, זה היה
ארוחת בוקר מקסימה.

285
00:11:42,159 --> 00:11:45,360
- כן.
[צחוק]

286
00:11:47,960 --> 00:11:50,120
אני לא חושב שאתה בחוץ.

287
00:11:50,159 --> 00:11:52,759
[פטפוט לא ברור]

288
00:11:52,799 --> 00:11:54,639
- אה-הו!
- הו!

289
00:11:54,679 --> 00:11:57,879
- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים אדירים.

290
00:11:57,919 --> 00:12:00,480
- נחמד מאוד.
פניקס קם.

291
00:12:00,519 --> 00:12:02,360
הו, שלי.

292
00:12:02,399 --> 00:12:04,919
-בוקר טוב,
זוללי המאפינס הקטנים שלי.

293
00:12:04,960 --> 00:12:06,639
כולם: בוקר טוב.

294
00:12:06,679 --> 00:12:10,720
- מקווה שהציפור המוקדמת
יתפוס כמה תולעים.

295
00:12:10,759 --> 00:12:15,360
ובכן, לצערך, אחר
נאמן הפך לאוכל תולעים.

296
00:12:16,639 --> 00:12:20,639
אמש, הבוגדים תקפו
עם בוגדנות רוב העוף.

297
00:12:20,679 --> 00:12:25,000
רוב סי נשרף...

298
00:12:25,039 --> 00:12:28,279
ממש מתחת לאף שלך.

299
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
- הו, אלוהים.

300
00:12:31,960 --> 00:12:34,480
- אני לא חושב
מישהו מבין

301
00:12:34,519 --> 00:12:37,360
שהיה רצח
לעין אמש.

302
00:12:37,399 --> 00:12:40,240
<i>אני חושב שהם חושבים</i>
<i>זה היה רצח רגיל.</i>

303
00:12:40,279 --> 00:12:43,519
אני יודע שאלן נתן רמזים,
אבל אף אחד לא קלט את זה.

304
00:12:43,559 --> 00:12:45,559
<i>זה בדיוק</i>
<i>מה שהבוגדים רוצים.</i>

305
00:12:45,600 --> 00:12:49,080
- אפר לאפר, אבק לאפר.

306
00:12:49,120 --> 00:12:54,120
רוב קטן המסכן,
ניצול כבר לא.

307
00:12:54,159 --> 00:12:56,039
- בנאדם.
זה היה כל כך פראי.

308
00:12:56,080 --> 00:12:59,279
זה היה אכזרי.

309
00:12:59,320 --> 00:13:02,879
- הפשע הבלתי נתפס הזה
דורש נקמה מהירה.

310
00:13:02,919 --> 00:13:04,639
ואני נותן לך את ההזדמנות

311
00:13:04,679 --> 00:13:06,840
לספק אותו
מוקדם מתמיד...

312
00:13:06,879 --> 00:13:09,039
<i>♪ ♪</i>

313
00:13:09,080 --> 00:13:11,519
להיום,
יהיה לנו שולחן עגול

314
00:13:11,559 --> 00:13:13,759
לפני המשימה שלנו.
- [מתנשפים]

315
00:13:13,799 --> 00:13:15,200
- אה.
- לא.

316
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
- לא.
- מה?

317
00:13:16,639 --> 00:13:20,679
זה נכון, שחקנים,
גירוש קרוב.

318
00:13:20,720 --> 00:13:21,759
- הו, אלוהים.

319
00:13:21,799 --> 00:13:23,399
- אני לא מוכן נפשית
בשביל זה.

320
00:13:28,720 --> 00:13:31,360
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

321
00:13:31,399 --> 00:13:33,519
- היום יהיה לנו
שולחן עגול

322
00:13:33,559 --> 00:13:35,679
לפני המשימה שלנו.
- [מתנשפים]

323
00:13:35,720 --> 00:13:36,919
- אה.
- לא.

324
00:13:36,960 --> 00:13:39,799
- מה?
- הו, חרא.

325
00:13:39,840 --> 00:13:41,360
- הו, אלוהים.

326
00:13:41,399 --> 00:13:45,120
זה נכון, שחקנים,
גירוש קרוב.

327
00:13:45,159 --> 00:13:47,159
נצל את הזמן שלך בחוכמה.

328
00:13:47,200 --> 00:13:48,720
אסוף את המחשבות שלך במהירות,

329
00:13:48,759 --> 00:13:51,480
עבור השולחן העגול הזה
לא מחכה לאף אחד.

330
00:13:51,519 --> 00:13:53,720
הו, לא.

331
00:13:53,759 --> 00:13:57,360
- מיד לאחר ארוחת הבוקר,
קיבלנו שולחן עגול.

332
00:13:57,399 --> 00:13:59,799
<i>זה הסיוט הכי גרוע שלי,</i>
<i>באמת,</i>

333
00:13:59,840 --> 00:14:02,480
עכשיו כשהראש שלי
על גוש החיתוך.

334
00:14:02,519 --> 00:14:05,559
<i>תוכנית המשחק שלי</i>
<i>זה להישאר בפשטות,</i>

335
00:14:05,600 --> 00:14:08,480
<i>תישאר בשקט כי אני חושב</i>
<i>הרבה אנשים</i>

336
00:14:08,519 --> 00:14:11,679
עדיין כועסים על פורשה
מגורשים ו...

337
00:14:11,720 --> 00:14:13,039
הם רוצים נקמה.

338
00:14:13,080 --> 00:14:15,080
- אה-הו.

339
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
- לעזאזל.

340
00:14:16,159 --> 00:14:18,240
- הו, אלוהים אדירים.

341
00:14:18,279 --> 00:14:21,240
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

342
00:14:21,279 --> 00:14:24,639
<i>♪ ♪</i>

343
00:14:24,679 --> 00:14:26,440
- זה לא טוב.

344
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
- בסדר, בסדר?
- כן.

345
00:14:28,039 --> 00:14:29,919
- כן.
- בסדר.

346
00:14:33,679 --> 00:14:35,320
- כן.
- מממממ.

347
00:14:35,360 --> 00:14:38,120
- שולחן עגול
לפני המשימה?

348
00:14:38,159 --> 00:14:40,360
- זה מוקדם מדי.
זה מוקדם מדי, אלוהים.

349
00:14:40,399 --> 00:14:44,200
- זה שגוי בכל רמה.
- הו, אלוהים.

350
00:14:44,240 --> 00:14:45,919
- הם עשו את זה שוב.

351
00:14:45,960 --> 00:14:47,720
גם אתה ואני.

352
00:14:47,759 --> 00:14:49,360
הו, הנה אנחנו הולכים.

353
00:14:49,399 --> 00:14:51,720
<i>אף אחד לא מצפה</i>
<i>שולחן עגול כרגע,</i>

354
00:14:51,759 --> 00:14:54,399
<i>והלחץ</i>
<i>פועל, כאילו, באמת.</i>

355
00:14:54,440 --> 00:14:57,440
אז מה אנחנו חושבים?
זה כל כך מהיר.

356
00:14:57,480 --> 00:14:59,399
- זה כל כך מהיר.
- זה כל כך מהיר.

357
00:14:59,440 --> 00:15:02,080
אשמח להיפגש
הבוגד הסודי הלילה.

358
00:15:02,120 --> 00:15:04,320
אני שונא סודות.

359
00:15:04,360 --> 00:15:08,480
<i>אז זו סוג של חובתנו</i>
<i>כדי להגן על הבוגד הסודי.</i>

360
00:15:08,519 --> 00:15:11,159
<i>אבל אני לא יודע מי זה.</i>

361
00:15:11,200 --> 00:15:12,679
[נאנח]

362
00:15:12,720 --> 00:15:15,159
<i>♪ ♪</i>

363
00:15:15,200 --> 00:15:16,960
<i>- לעזאזל,</i>
<i>מישהו בא.</i>

364
00:15:17,000 --> 00:15:20,559
אני צופה. אני צופה.
אני צופה. אני צופה.

365
00:15:20,600 --> 00:15:22,519
משוך את הספר.
משוך את הספר.

366
00:15:22,559 --> 00:15:24,279
משוך את הספר העליון,
הספר הכחול.

367
00:15:24,320 --> 00:15:26,679
משוך את הספר הכחול
לשמאלך.

368
00:15:26,720 --> 00:15:30,919
<i>ים ים ומיכאל</i>
<i>הקרע הזה נמשך.</i>

369
00:15:30,960 --> 00:15:32,879
אני לא יודע אם זה
לחימה בוגד על בוגד.

370
00:15:32,919 --> 00:15:34,519
אני לא יודע מה זה.

371
00:15:34,559 --> 00:15:37,960
<i>אבל כל גיימר</i>
<i>יוצא כאיום.</i>

372
00:15:38,000 --> 00:15:42,399
<i>אז, אם מייקל הוא בוגד,</i>
<i>אני צמוד לידו.</i>

373
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
אני רוצה להיות הנאמן

374
00:15:43,879 --> 00:15:46,039
שהוא רוצה לשמור תמיד
במשחק הזה.

375
00:15:46,080 --> 00:15:47,480
אני יכול להצטרף אליכם?
כן.

376
00:15:47,519 --> 00:15:48,720
- אנחנו חייבים להשיג
החרא שלנו ביחד.

377
00:15:48,759 --> 00:15:50,679
אני חושב שאתה
על משהו עם ים ים,

378
00:15:50,720 --> 00:15:53,559
אבל אתה צריך להתקרר.
- בסדר. בסדר, בסדר.

379
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
אני עדיין חושב שמייקל,
כמו...

380
00:15:56,159 --> 00:15:59,240
הוא כל כך, כאילו--
זה פשוט מרגיש כל כך מטורף.

381
00:15:59,279 --> 00:16:00,919
- אבל זה מה
עובד בשבילו.

382
00:16:00,960 --> 00:16:04,480
- אם מייקל הוא בוגד,
זה בכוונה שהוא רועש.

383
00:16:04,519 --> 00:16:06,639
- זה תיאטרלי.
- זה תיאטרלי.

384
00:16:06,679 --> 00:16:09,440
הוא מסך עשן,
או שהוא משולש מבלף.

385
00:16:09,480 --> 00:16:10,279
- כן.

386
00:16:10,320 --> 00:16:11,759
- אתה לא צריך להתקרר.

387
00:16:11,799 --> 00:16:13,960
אתה יכול להביא את הנקודות שלך.
אתה יכול להעלות את הנקודות שלך.

388
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
אבל הוא יגרום לזה להיראות

389
00:16:16,159 --> 00:16:18,519
אתה "תוקף באופן אישי"
אותו, בלי קשר.

390
00:16:18,559 --> 00:16:19,960
אז אתה צריך להתקרר.
אני מבין.

391
00:16:20,000 --> 00:16:21,519
מה שאנשים צריכים
שיהיה ברור ב--

392
00:16:21,559 --> 00:16:23,840
זו לא סימפטיה
או תחרות פופולריות.

393
00:16:23,879 --> 00:16:25,320
זה - לצוד בוגדים.

394
00:16:25,360 --> 00:16:28,720
ואני אומר לך,
סמן את המילים שלי, הבחור הזה...

395
00:16:28,759 --> 00:16:29,919
<i>- אני יודע.</i>

396
00:16:29,960 --> 00:16:31,159
<i>- הוא בוגד.</i>
<i>- אני יודע.</i>

397
00:16:31,200 --> 00:16:32,879
זה לא העניין,
עם זאת, מייקל.

398
00:16:32,919 --> 00:16:35,919
הנקודה היא איך מגיעים
אנשים אחרים להצביע עבורו?

399
00:16:35,960 --> 00:16:37,440
אנחנו חייבים לנסות
להצביע לו היום.

400
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
- בסדר, בסדר.
-שששששש.

401
00:16:39,519 --> 00:16:41,120
- בסדר, ובכן, בוא נלך.
כן, בוא נלך.

402
00:16:41,159 --> 00:16:43,279
אחד מאיתנו צריך ללכת ראשון.
לְהֵאָחֵז.

403
00:16:43,320 --> 00:16:45,279
רגע, רגע, רגע, רגע.

404
00:16:45,320 --> 00:16:47,519
- מה שלומך - בסדר?
כן, אני בסדר.

405
00:16:47,559 --> 00:16:48,720
- כן?

406
00:16:48,759 --> 00:16:50,720
<i>♪ ♪</i>

407
00:16:50,759 --> 00:16:52,720
- קדימה.

408
00:16:55,159 --> 00:16:58,799
סגור אותו. סגור אותו.
סגור את הדלת.

409
00:16:58,840 --> 00:17:01,879
[מעופפות ציפורים]

410
00:17:01,919 --> 00:17:04,519
<i>- אז הנה העניין--אנחנו</i>
<i>אין לי הרבה זמן כאן.</i>

411
00:17:04,559 --> 00:17:06,799
ונכנס לשם,
אתה יכול להחזיק אותי בזה.

412
00:17:06,839 --> 00:17:08,920
אם אזוז מדונה,
אתה יכול לגרש אותי מחר,

413
00:17:08,960 --> 00:17:10,440
כי אני נכנס.

414
00:17:10,480 --> 00:17:12,160
אני כותב את שמה.
- בכל זאת?

415
00:17:12,200 --> 00:17:14,079
<i>- אני סומך על הבטן שלי.</i>
<i>אני הולך עליה.</i>

416
00:17:14,119 --> 00:17:16,799
- בסדר, אבל אתה לא חושב
בכלל רון?

417
00:17:16,839 --> 00:17:18,960
אם נשיג את דונה, נשיג את רון.

418
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
- כי כן,
אם דונה היא בוגדת,

419
00:17:21,240 --> 00:17:24,680
רון הוא הצעד הבא הברור.

420
00:17:24,720 --> 00:17:27,039
<i>- נכנסים לזה</i>
<i>שולחן עגול, אני עצבני.</i>

421
00:17:27,079 --> 00:17:28,359
<i>אני לא מרגיש מוכן.</i>

422
00:17:28,400 --> 00:17:30,119
אני מעדיף שיהיה לי זמן
לעשות אסטרטגיה

423
00:17:30,160 --> 00:17:31,519
ולוודא שכולם
באותו עמוד.

424
00:17:31,559 --> 00:17:32,559
- כך גם אנחנו--

425
00:17:32,599 --> 00:17:34,400
מה אתם--
- זאת דונה.

426
00:17:34,440 --> 00:17:36,519
ואם דונה תעלה לשם ו
אומרת שהיא בוגדת, זה רון.

427
00:17:36,559 --> 00:17:38,119
כן.

428
00:17:38,160 --> 00:17:42,079
אני חושב שאני לוקח
היפוך של רון באופן אישי.

429
00:17:42,119 --> 00:17:43,119
- כן.

430
00:17:43,160 --> 00:17:45,960
אני, ליסה ואלבמה רוב

431
00:17:46,000 --> 00:17:49,759
הם כאלה נהדרים
מכונה משומנת היטב.

432
00:17:49,799 --> 00:17:53,119
<i>כמו, אני בכנות</i>
<i>לא הייתי כועס</i>

433
00:17:53,160 --> 00:17:56,200
אם גירשנו
הבוגד הסודי.

434
00:17:56,240 --> 00:17:59,000
<i>זו יכולה להיות דונה.</i>
<i>זה יכול להיות מייקל.</i>

435
00:17:59,039 --> 00:18:01,279
<i>זה יכול להיות רון.</i>

436
00:18:01,319 --> 00:18:02,640
אלה השלושה שלי.

437
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
אלו שלושת הניחושים שלי
ברגע זה.

438
00:18:04,839 --> 00:18:06,480
אף אחד לא אמר פורשה.

439
00:18:06,519 --> 00:18:08,640
ואז דונה ו...
- זה מה שאני אומר.

440
00:18:08,680 --> 00:18:10,920
מייקל קפץ על זה.
הם היו כאילו, כן, היא עשתה זאת.

441
00:18:10,960 --> 00:18:14,240
- אלה היו שניהם.
הם היו במנעול.

442
00:18:14,279 --> 00:18:15,880
זו הייתה התוכנית הקטנה שלהם.

443
00:18:15,920 --> 00:18:18,759
והוא נכנס והעיף אותו,
וכולם קנו את זה.

444
00:18:18,799 --> 00:18:20,000
כן.

445
00:18:20,039 --> 00:18:21,240
- אני מכיר אנשים
אמרו שזה רון.

446
00:18:21,279 --> 00:18:22,519
אני לא חושב שזה רון.

447
00:18:22,559 --> 00:18:24,519
לא, אני חושב שנחזור אחורה
לתוכנית הראשונה שלנו,

448
00:18:24,559 --> 00:18:27,119
התוכנית המקורית - דונה.

449
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
<i>ואני חושב שאנחנו נצמדים לזה.</i>

450
00:18:29,519 --> 00:18:31,039
<i>♪ ♪</i>

451
00:18:31,079 --> 00:18:32,960
- בסדר, ששששששששששששששש.
- אתה רוצה כאן?

452
00:18:33,000 --> 00:18:35,160
בבקשה שב. שב, שב, שב, שב.
שמעתי את ההשתקות האלה.

453
00:18:35,200 --> 00:18:37,079
סליחה, חבר'ה.

454
00:18:37,119 --> 00:18:42,119
<i>♪ ♪</i>

455
00:18:42,160 --> 00:18:44,799
<i>ניסיתי לשכנע אנשים</i>

456
00:18:44,839 --> 00:18:47,480
שאני לא בוגד,

457
00:18:47,519 --> 00:18:50,599
אבל אני לא חושב שזה מכה.

458
00:18:50,640 --> 00:18:53,039
<i>כלומר, זה מלחיץ</i>
<i>לשמוע את שמך.</i>

459
00:18:53,079 --> 00:18:55,960
<i>אבל זה סוג של</i>
<i>כשאתה נכנס למצב התקפה.</i>

460
00:18:56,000 --> 00:18:58,960
אני עדיין לא מוכן ללכת הביתה.

461
00:18:59,000 --> 00:19:01,480
- למישהו יש כאלה, כמו--

462
00:19:01,519 --> 00:19:04,039
כאילו, ראיות נגד מישהו?

463
00:19:04,079 --> 00:19:07,119
- אז בוגדים--
92% מהמקרים,

464
00:19:07,160 --> 00:19:09,359
בוגדים ינסו להשיג
מגנים לכולם

465
00:19:09,400 --> 00:19:12,400
לחשוב שהם
נאמנים במקום בוגדים.

466
00:19:12,440 --> 00:19:14,599
אבל הדבר ש
חשבתי שהוא חשוד--

467
00:19:14,640 --> 00:19:18,319
אתמול,
מייקל היה די קולי

468
00:19:18,359 --> 00:19:20,720
לגבי השגת המגנים
בסוף.

469
00:19:20,759 --> 00:19:25,000
הסוג השני של ראיות--
רוב סי הצביע עבור מייקל.

470
00:19:25,039 --> 00:19:26,480
- כן.

471
00:19:26,519 --> 00:19:28,720
- אז זו אפשרות
גם שם.

472
00:19:28,759 --> 00:19:30,400
- כן.
אבל האם זה ברור מדי,

473
00:19:30,440 --> 00:19:32,920
אבל?
- היית חושב כך.

474
00:19:36,200 --> 00:19:38,319
- מייקל,
אני חושב שהוא בוגד.

475
00:19:38,359 --> 00:19:40,119
- כן.
כֵּן.

476
00:19:40,160 --> 00:19:45,640
<i>♪ ♪</i>

477
00:19:51,160 --> 00:19:55,400
<i>- ♪ עקבו אחרי מטה</i>
<i>ללילה של העמק ♪</i>

478
00:19:55,440 --> 00:19:59,839
<i>♪ איפה הכל</i>
<i>הפרחים פורחים ♪</i>

479
00:19:59,880 --> 00:20:02,240
<i>♪ ♪</i>

480
00:20:02,279 --> 00:20:04,839
<i>- אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו ש</i>
<i>הצלחתי להשתלב</i>

481
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
<i>כמה מהשיחות.</i>

482
00:20:07,240 --> 00:20:12,000
אז, אני מקווה שהם הולכים
להישען לעבר מייקל.

483
00:20:12,039 --> 00:20:16,119
או שהוא מעצבן באותה מידה
כפי שהוא יכול

484
00:20:16,160 --> 00:20:18,279
<i>כך הבוגדים</i>
<i>שמור אותו בסביבה,</i>

485
00:20:18,319 --> 00:20:20,279
<i>או שהוא באמת בוגד.</i>

486
00:20:20,319 --> 00:20:23,960
אז רק נראה איך זה הולך.

487
00:20:24,000 --> 00:20:26,279
- שם המשחק
זה "בוגדים".

488
00:20:26,319 --> 00:20:29,319
אנחנו כאן
ללכוד בוגדים.

489
00:20:29,359 --> 00:20:33,519
ולדעתי ים ים
הוא בוגד.

490
00:20:33,559 --> 00:20:35,759
<i>הוא חייב ללכת.</i>

491
00:20:35,799 --> 00:20:38,640
<i>- אני כמעט, כאילו, משתרש</i>
<i>עבור הבוגד הסודי.</i>

492
00:20:38,680 --> 00:20:42,480
<i>ואני לא רוצה שהם יקבלו</i>
<i>גיליתי, אבל זה משחק.</i>

493
00:20:42,519 --> 00:20:45,720
אז אני אנסה להצביע
ברוב

494
00:20:45,759 --> 00:20:47,680
ופשוט להיות אחד מהכבשים.

495
00:20:47,720 --> 00:20:51,240
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

496
00:20:51,279 --> 00:20:54,880
<i>♪ ♪</i>

497
00:20:54,920 --> 00:20:58,759
- הצדק מתעכב
האם הצדק נדחה.

498
00:20:58,799 --> 00:21:01,240
תפלדו את עצמכם, שחקנים.

499
00:21:01,279 --> 00:21:04,839
זמן הדין
הוא עלינו.

500
00:21:04,880 --> 00:21:08,480
ופסק הדין הגיע
קצת מוקדם יותר היום.

501
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
<i>♪ ♪</i>

502
00:21:10,359 --> 00:21:13,880
אתמול בלילה הבוגדים פעם אחת
שוב רצח אחד משלך.

503
00:21:13,920 --> 00:21:16,759
עם הדם
של המאמינים שעדיין רטובים,

504
00:21:16,799 --> 00:21:20,359
ההזדמנות שלך
כי הנקמה קרובה.

505
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
להילחם על המהיר
ושיפוט חסר רחמים

506
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
מגיע לבוגדים.

507
00:21:25,680 --> 00:21:28,640
מי הם?

508
00:21:28,680 --> 00:21:31,640
איפה הם?

509
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
שחקנים...

510
00:21:34,519 --> 00:21:36,880
הרצפה היא שלך.

511
00:21:36,920 --> 00:21:42,519
<i>♪ ♪</i>

512
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
אני חושב שדיברתי
כמעט לכולם כאן

513
00:21:55,240 --> 00:22:00,319
לגבי מה הקונצנזוס
היה אמור להיות אתמול,

514
00:22:00,359 --> 00:22:02,839
וזו הסיבה ש--

515
00:22:02,880 --> 00:22:05,279
רון, התקשרתי אליך
חפץ מבריק.

516
00:22:05,319 --> 00:22:07,559
נכנס לכאן ו...
- הו, תודה.

517
00:22:07,599 --> 00:22:11,319
- והפך את התסריט.

518
00:22:11,359 --> 00:22:13,839
וזה עבד.
זה היה פנטסטי, רון.

519
00:22:13,880 --> 00:22:15,039
- וו, קו ושקע,

520
00:22:15,079 --> 00:22:18,039
הלכתי על זה.
- זה היה חולה.

521
00:22:18,079 --> 00:22:21,519
- היה לכם קונצנזוס
שלא הייתי חלק ממנו,

522
00:22:21,559 --> 00:22:24,720
שאני מבין שאולי
מתכוון שאתה לא בוטח בי.

523
00:22:24,759 --> 00:22:26,759
זה בסדר.
אני מבין.

524
00:22:26,799 --> 00:22:28,200
אבל אני חושב
הייתי עקבי לחלוטין.

525
00:22:28,240 --> 00:22:30,359
ומה שאני אומר זה
אני לא בא עם משוא פנים.

526
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
אני רק מציג
מה שחשבתי הוא אמת.

527
00:22:32,480 --> 00:22:35,319
שיחקתי את המידע
שראיתי ושמעתי.

528
00:22:35,359 --> 00:22:37,839
למה זה די גרוע
בשבילך הוא...

529
00:22:37,880 --> 00:22:40,319
אף אחד לא שמע על זה,
כאילו, לא עד כאן.

530
00:22:40,359 --> 00:22:42,519
זה היה כזה עיוור
משום מקום.

531
00:22:42,559 --> 00:22:44,799
דונה ומייקל היו
עם מי רכבתי.

532
00:22:44,839 --> 00:22:46,720
ולא ידעתי על
הקונצנזוס,

533
00:22:46,759 --> 00:22:49,000
כי שוב,
הייתי שארית.

534
00:22:49,039 --> 00:22:52,240
לא היה לכם כבוד
על היכולת שלי לדבר

535
00:22:52,279 --> 00:22:55,680
והיכולת שלי לשנות את דעתי
עד שעשיתי את זה.

536
00:22:55,720 --> 00:22:58,640
<i>♪ ♪</i>

537
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
זה לא אומר
אני בוגד.

538
00:23:00,880 --> 00:23:03,160
<i>♪ ♪</i>

539
00:23:03,200 --> 00:23:05,759
אני כן רוצה לתת, כאילו,
דונה עוד הזדמנות

540
00:23:05,799 --> 00:23:07,880
לדבר...

541
00:23:07,920 --> 00:23:10,519
כי אתמול הדרך היחידה
לא התכוונתי לכתוב את שמך

542
00:23:10,559 --> 00:23:13,640
זה אם שמעתי משהו בא
ממך ששינתה את דעתי.

543
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
ואני לא.
- כן.

544
00:23:15,759 --> 00:23:17,119
- ועדיין הלכתי
נגד הבטן שלי.

545
00:23:17,160 --> 00:23:19,079
אז אני מכיר אנשים
רודפים אחריי.

546
00:23:19,119 --> 00:23:22,440
אם הסיבה היחידה היא
לא הייתה לי סיכוי

547
00:23:22,480 --> 00:23:24,400
לדבר עם כולכם,

548
00:23:24,440 --> 00:23:27,359
אני מעריצה-גירלינג על כל סינגל
אחד מכם, אז סלח לי.

549
00:23:27,400 --> 00:23:30,720
אבל ניסיתי היום.

550
00:23:30,759 --> 00:23:34,839
- אני רק אגיד את זה
בגלל זה חשדתי בך...

551
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
- בטח.
- האם בגלל...

552
00:23:36,200 --> 00:23:37,680
- כן. לא דיברתי.

553
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
- יש לך את זה
סוג של כנה--

554
00:23:39,279 --> 00:23:41,920
טוב, דיברנו, אבל זה
באמת רק הסתכם ב...

555
00:23:41,960 --> 00:23:45,519
- מממממ.
- הרגשתי, ועדיין מתחשק לי

556
00:23:45,559 --> 00:23:49,279
אתה תהיה צודק
בוגד כל כך טוב...

557
00:23:49,319 --> 00:23:52,359
<i>♪ ♪</i>

558
00:23:52,400 --> 00:23:55,400
כי אתה צנוע.
אתה כל כך נחמד.

559
00:23:55,440 --> 00:23:57,920
אתה מתוק.
אתה נראה כאילו אתה אופה עוגיות.

560
00:23:57,960 --> 00:23:59,599
אני מצטער שאני נותן--

561
00:23:59,640 --> 00:24:03,039
אני לא מצטער,
אבל אני כן מוותר

562
00:24:03,079 --> 00:24:06,119
הטיפוס התמים הזה
של אישיות.

563
00:24:06,160 --> 00:24:07,519
אבל זה מי שאני.

564
00:24:07,559 --> 00:24:09,839
אני חושב שיש זמן
כדי שתגיד יותר

565
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
שמגן על עצמך.

566
00:24:11,920 --> 00:24:15,240
ואני לא חושב
אתה צריך פשוט לומר, אני מנסה.

567
00:24:15,279 --> 00:24:17,359
אני רק רוצה שכולכם תחשבו

568
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
על מי שדוחף את השם שלי
הקשה ביותר.

569
00:24:20,240 --> 00:24:21,599
פשוט תשאל את עצמך את זה.

570
00:24:21,640 --> 00:24:23,720
אני לא יודע,
כי הם לא מספרים לי.

571
00:24:23,759 --> 00:24:25,480
- אני, כי
החרטה הכי גדולה שלי

572
00:24:25,519 --> 00:24:28,960
מהשולחן העגול האחרון
היה משנה את זה לפורשה.

573
00:24:29,000 --> 00:24:30,519
כאילו, זה--
ואז אני בערך

574
00:24:30,559 --> 00:24:33,359
בועט בעצמי אחרי שהיה לי
לצפות ב-Faithful הולך הביתה.

575
00:24:33,400 --> 00:24:35,759
- כן. אתה היית בועט
את עצמך שוב היום.

576
00:24:35,799 --> 00:24:37,640
מִצטַעֵר.

577
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
ובכן, יש לי ישיר
שאלה אליך, דונה.

578
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
כן. כֵּן.
- שונא לשים אותך במקום.

579
00:24:42,039 --> 00:24:43,839
- מממממ.
בשביל זה אנחנו כאן.

580
00:24:43,880 --> 00:24:45,839
- האם יש מישהו

581
00:24:45,880 --> 00:24:48,519
שחשדת בו

582
00:24:48,559 --> 00:24:51,799
זה בוגד?

583
00:24:51,839 --> 00:24:53,319
כן.
- בסדר.

584
00:24:53,359 --> 00:24:54,839
<i>♪ ♪</i>

585
00:24:54,880 --> 00:24:58,160
מייקל, אני לא חושב
אתה בור באותה מידה

586
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
לגבי הכללים
כמו שאתה אומר שאתה.

587
00:25:01,039 --> 00:25:03,240
אני חושב שאתה מכיר אותם
מאוד מאוד טוב.

588
00:25:03,279 --> 00:25:06,839
ואני חושב שאתה סוג של
מושך את הצמר על העיניים שלנו.

589
00:25:06,880 --> 00:25:11,119
אתה שחקן טוב, וזה
יכול להיות חלק שאתה משחק.

590
00:25:11,160 --> 00:25:13,359
- האם יש עוד משהו
ראית ממייקל

591
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
זה גורם לך לחשוד יותר?

592
00:25:15,200 --> 00:25:18,319
- רק הזמן שלוקח

593
00:25:18,359 --> 00:25:20,640
בשולחן העגול,

594
00:25:20,680 --> 00:25:22,640
אתה יודע,
מונופול על הכל,

595
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
להיות רועש במיוחד.

596
00:25:24,240 --> 00:25:26,759
הוא נראה כמו
הוא כל הזמן מנסה

597
00:25:26,799 --> 00:25:29,119
להניע את השיחה
לאן שלא נלך,

598
00:25:29,160 --> 00:25:32,640
לנסות לוודא שכן
לא על מה אנחנו מדברים,

599
00:25:32,680 --> 00:25:35,000
ואנחנו לא מנסים להשיג
לשורש הבעיה,

600
00:25:35,039 --> 00:25:36,839
שזה באמת
למצוא את הבוגדים.

601
00:25:36,880 --> 00:25:39,640
זה מה שאנחנו רוצים לעשות.

602
00:25:39,680 --> 00:25:42,079
<i>♪ ♪</i>

603
00:25:42,119 --> 00:25:44,640
תקשיב, אני הולך
אומר לך שוב עכשיו,

604
00:25:44,680 --> 00:25:46,799
אני נאמן נאמן.

605
00:25:46,839 --> 00:25:51,079
ואם אני אקבל את ההצבעה,

606
00:25:51,119 --> 00:25:54,200
אני הולך לספר לך
שאני הכי נראית,

607
00:25:54,240 --> 00:25:56,920
הכי חכם, הכי מטורף
נאמן נאמן.

608
00:25:56,960 --> 00:25:58,920
אני אומר את זה עכשיו
אז אני רשום.

609
00:25:58,960 --> 00:26:01,640
ואתה תעשה את עצמך
חוסר שירות

610
00:26:01,680 --> 00:26:04,519
להצביע על הנראים הכי טובים,

611
00:26:04,559 --> 00:26:08,480
החכם ביותר, הנאמן ביותר
נאמן בשלב זה,

612
00:26:08,519 --> 00:26:11,519
כי שם המשחק
זה "בוגדים".

613
00:26:11,559 --> 00:26:14,839
אנחנו כאן כדי ללכוד
מלוכלך, רמאי,

614
00:26:14,880 --> 00:26:16,839
בוגדים מטעים.

615
00:26:16,880 --> 00:26:20,680
<i>♪ ♪</i>

616
00:26:20,720 --> 00:26:23,920
אני חושב, ברור,
כולם יודעים את דעתי.

617
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
הייתי מאוד ברור לגבי זה.

618
00:26:27,039 --> 00:26:29,119
בשביל שאני אחשוב
אתה לא בוגד,

619
00:26:29,160 --> 00:26:32,079
יש דברים
שנאמנים עושים.

620
00:26:32,119 --> 00:26:34,799
אנחנו אומרים שמות של מי שאנחנו חושבים
הבוגד הוא.

621
00:26:34,839 --> 00:26:37,680
ולך לא
תגיד לי לפחות

622
00:26:37,720 --> 00:26:39,400
מי לדעתך בוגד.

623
00:26:39,440 --> 00:26:41,759
<i>♪ ♪</i>

624
00:26:41,799 --> 00:26:45,039
-בשלב זה, אני...

625
00:26:45,079 --> 00:26:48,119
די ברור
שאתה בוגד.

626
00:26:49,799 --> 00:26:51,599
אני לא בוגד.
- בסדר.

627
00:26:51,640 --> 00:26:54,559
<i>♪ ♪</i>

628
00:26:54,599 --> 00:26:56,359
- הדבר היחיד
זה קצת משגע אותי

629
00:26:56,400 --> 00:26:59,640
הוא, כאילו, מייקל, אם ידעת
בלילה הראשון--

630
00:26:59,680 --> 00:27:01,039
פורשה יצאה מהשדה השמאלי,

631
00:27:01,079 --> 00:27:02,640
אבל ידעת שאתה כזה
בערך מול דונה.

632
00:27:02,680 --> 00:27:05,119
ואפילו נכנס היום,
אתה נגד דונה.

633
00:27:06,839 --> 00:27:09,160
למה אתה אפילו לא מחפש

634
00:27:09,200 --> 00:27:11,839
או להזכיר את שמה בכלל.

635
00:27:11,880 --> 00:27:14,000
- כי אמרתי לך
מי שאני חושב שהוא--

636
00:27:14,039 --> 00:27:16,480
אינסטינקט ניו יורק סיטי הבטן שלי

637
00:27:16,519 --> 00:27:19,359
מי הבוגד,
הוא המסיט,

638
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
המגן, והמקרן.
- זה אתה.

639
00:27:21,440 --> 00:27:22,480
כן, זה אתה.

640
00:27:22,519 --> 00:27:24,079
- זה שלוש מילים
שמתארים אותך.

641
00:27:24,119 --> 00:27:26,160
- ואתה ממשיך לזרוק החוצה
שמות שונים.

642
00:27:26,200 --> 00:27:28,039
- לא, אני לא זורק
שמות שונים.

643
00:27:28,079 --> 00:27:29,920
שאלו אותי
שאלה ספציפית.

644
00:27:29,960 --> 00:27:33,640
השם היחיד שאמרתי
עד כאן ים ים.

645
00:27:33,680 --> 00:27:34,799
- נכון, ו--

646
00:27:34,839 --> 00:27:37,000
אני יכול להתחיל
אומר את שמך.

647
00:27:37,039 --> 00:27:38,440
- ובכן, רואה,
אבל זה העניין,

648
00:27:38,480 --> 00:27:40,119
האם אתה הולך אחרי אנשים
שהולכים אחריך.

649
00:27:40,160 --> 00:27:42,079
- מממממ.
- לא, אני לא.

650
00:27:42,119 --> 00:27:44,119
אני הולך אחרי האדם האחד

651
00:27:44,160 --> 00:27:47,519
מי בשלב זה
אני מרגיש שאני בוגד.

652
00:27:47,559 --> 00:27:49,319
וזה הוא.

653
00:27:50,880 --> 00:27:52,160
זהו בוגד.

654
00:27:52,200 --> 00:27:53,839
קדימה, תעשה את זה פעם אחת
איתי.

655
00:27:53,880 --> 00:27:57,599
♪ אם אתה בוגד ו
אתה יודע את זה, מחא כפיים ♪

656
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
♪ אם אתה בוגד ו
אתה יודע את זה, מחא כפיים ♪

657
00:28:00,680 --> 00:28:02,039
- זה מה שאתה שר
בצריח?

658
00:28:02,079 --> 00:28:04,240
- ♪ אם אתה בוגד
ואתה יודע את זה ♪

659
00:28:04,279 --> 00:28:07,240
♪ ואתה באמת
רוצה להראות את זה ♪

660
00:28:07,279 --> 00:28:11,000
♪ אם אתה משחק, משקר,
אלוף בוגד ♪

661
00:28:11,039 --> 00:28:13,400
♪ ואתה יודע את זה,
מחאו כפיים ♪

662
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
- נחמד.

663
00:28:15,920 --> 00:28:18,279
<i>♪ ♪</i>

664
00:28:24,039 --> 00:28:28,000
- שחקנים, הזמן
כי נגמרו הדיבורים.

665
00:28:28,039 --> 00:28:30,960
עכשיו הגיע הזמן להצביע.
- [נושפת עמוקות] הנה אנחנו הולכים.

666
00:28:31,000 --> 00:28:36,559
<i>♪ ♪</i>

667
00:28:36,599 --> 00:28:38,480
<i>- הדרך היחידה</i>
<i>שאני אצליח</i>

668
00:28:38,519 --> 00:28:40,279
<i>כדי לצאת</i>
<i>של השולחן העגול בחיים</i>

669
00:28:40,319 --> 00:28:42,920
זה אם אנשים יצביעו למייקל.

670
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
<i>עשיתי כמיטב יכולתי</i>
<i>להגן על עצמי,</i>

671
00:28:46,000 --> 00:28:49,680
ואני באמת מקווה שעשיתי
מספיק כדי לשרוד.

672
00:28:49,720 --> 00:28:53,799
<i>♪ ♪</i>

673
00:28:53,839 --> 00:28:57,880
<i>- דונה אחראית לשניים</i>
<i>שחקני כדורגל היכל התהילה,</i>

674
00:28:57,920 --> 00:28:59,640
<i>ופשוט יש לי את ההרגשה הזו</i>

675
00:28:59,680 --> 00:29:02,400
כמו שהיא
רוצח קר לב.

676
00:29:02,440 --> 00:29:07,519
<i>♪ ♪</i>

677
00:29:07,559 --> 00:29:08,880
- [נאנח]

678
00:29:08,920 --> 00:29:11,640
<i>- אני באמת חושב</i>
<i>אנחנו צריכים להגן</i>

679
00:29:11,680 --> 00:29:13,160
<i>הבוגד הסודי.</i>

680
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
<i>אבל נניח כולם</i>
<i>בשולחן העגול</i>

681
00:29:15,240 --> 00:29:17,000
מניח את שמו של מישהו,

682
00:29:17,039 --> 00:29:19,759
ובוא נגיד
הבוגדים לא.

683
00:29:19,799 --> 00:29:22,640
<i>אז זה עלול לפגוע בנו</i>
<i>במשחק.</i>

684
00:29:22,680 --> 00:29:25,039
אני כאן כדי להגן על עצמי.

685
00:29:25,079 --> 00:29:28,480
- נתחיל בהצבעה
עם קולטון.

686
00:29:28,519 --> 00:29:30,559
<i>♪ ♪</i>

687
00:29:30,599 --> 00:29:35,319
ההצבעה שלי הערב היא עבור דונה.

688
00:29:35,359 --> 00:29:38,480
והצבעתי לך,
כי אם לא

689
00:29:38,519 --> 00:29:41,240
ואני לא רואה אותך שם למעלה
אומר לנו מה אתה,

690
00:29:41,279 --> 00:29:43,000
הייתי מנחש את עצמי

691
00:29:43,039 --> 00:29:46,440
עבור השאר
של שולחנות עגולים אלה.

692
00:29:46,480 --> 00:29:50,839
דונה, מי את חושבת
הוא בוגד, ולמה?

693
00:29:50,880 --> 00:29:53,039
מייקל, אני אקבל
להצביע עבורך.

694
00:29:53,079 --> 00:29:54,920
סליחה על זה.

695
00:29:54,960 --> 00:29:56,680
אני רק חושב שאתה יודע יותר
על המשחק הזה

696
00:29:56,720 --> 00:29:59,440
ממה שאתה נותן.

697
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
- אריק.

698
00:30:01,039 --> 00:30:03,240
הצבעתי למיס דונה...

699
00:30:04,680 --> 00:30:08,319
לא בגלל שאני משוכנע ב-100%.
אתה בוגד,

700
00:30:08,359 --> 00:30:12,440
אלא בגלל שאני חושב כך
זה מה שהנאמנים צריכים.

701
00:30:12,480 --> 00:30:13,599
- מונה.

702
00:30:13,640 --> 00:30:16,640
הצבעתי לדונה.

703
00:30:17,960 --> 00:30:21,839
קנדיאס, מי את חושבת
הוא בוגד, ולמה?

704
00:30:21,880 --> 00:30:23,839
- אני...

705
00:30:23,880 --> 00:30:27,039
אני הולך לדבוק
מה שאמרתי אתמול.

706
00:30:27,079 --> 00:30:29,519
הצבעתי עבורך, מיס דונה.

707
00:30:29,559 --> 00:30:31,640
אני חייב ללכת עם הבטן שלי.

708
00:30:31,680 --> 00:30:33,519
- ג'וני.

709
00:30:33,559 --> 00:30:38,440
אני כל כך מצטער, מיס דונה.
הייתי צריך להצביע לך שוב.

710
00:30:39,599 --> 00:30:41,720
קריסטן.

711
00:30:41,759 --> 00:30:43,440
הצבעתי לדונה.

712
00:30:43,480 --> 00:30:44,960
- טיפאני.

713
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
הצבעתי בשבילך, מיס דונה.

714
00:30:49,039 --> 00:30:50,640
- ים ים.

715
00:30:50,680 --> 00:30:54,880
אני חושב שהבוגד שאנחנו צריכים
לגרש היום זה דונה.

716
00:30:54,920 --> 00:30:58,720
כולם יודעים
זו לא הבחירה הראשונה שלי.

717
00:30:58,759 --> 00:31:00,319
- דורינדה.

718
00:31:00,359 --> 00:31:04,000
- ובכן, אני הולך
להישאר עם דונה.

719
00:31:04,039 --> 00:31:07,799
זה שובר לי את הלב
כי אני פשוט מעריץ אותך.

720
00:31:07,839 --> 00:31:11,240
אבל אני מרגיש שאנחנו חייבים
לקבל את ההחלטה הזו הערב.

721
00:31:11,279 --> 00:31:14,240
אנחנו צריכים להתחיל לזוז
קדימה כנאמנים.

722
00:31:14,279 --> 00:31:16,160
<i>♪ ♪</i>

723
00:31:16,200 --> 00:31:19,519
מייקל, מי אתה חושב
הוא בוגד ולמה?

724
00:31:19,559 --> 00:31:21,440
- אני חושב שים ים הוא בוגד.

725
00:31:21,480 --> 00:31:24,839
- אתה טועה.
אבל כולם יודעים את זה.

726
00:31:24,880 --> 00:31:26,519
- נטלי.

727
00:31:26,559 --> 00:31:29,720
הצבעתי לדונה שוב.

728
00:31:29,759 --> 00:31:33,440
דונה, אם תקבלי
עוד הצבעה אחת,

729
00:31:33,480 --> 00:31:35,440
אתה תגורש
מהמשחק שלי.

730
00:31:35,480 --> 00:31:37,240
- מובן.

731
00:31:37,279 --> 00:31:42,720
רוב ר, מי אתה חושב
הוא בוגד?

732
00:31:42,759 --> 00:31:44,720
<i>♪ ♪</i>

733
00:31:44,759 --> 00:31:47,240
- דונה.
- אה.

734
00:31:47,279 --> 00:31:49,440
<i>♪ ♪</i>

735
00:31:49,480 --> 00:31:52,319
- דונה, קיבלת
הכי הרבה קולות

736
00:31:52,359 --> 00:31:55,960
וגורשים מהמשחק.

737
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
לפני שנחשוף את זהותך,

738
00:31:58,279 --> 00:32:01,640
יהיו השחקנים הנותרים
אנא ספר לנו

739
00:32:01,680 --> 00:32:03,440
למי הם הצביעו?

740
00:32:03,480 --> 00:32:06,759
סִימָן.
מיס דונה.

741
00:32:06,799 --> 00:32:07,720
- טארה.

742
00:32:07,759 --> 00:32:10,839
מיס דונה, הצבעתי עבורך.

743
00:32:10,880 --> 00:32:11,960
- דונה.

744
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
<i>♪ ♪</i>

745
00:32:14,200 --> 00:32:15,480
- דונה.

746
00:32:15,519 --> 00:32:17,880
- גם אני הצבעתי לדונה.

747
00:32:17,920 --> 00:32:19,640
- דונה.
- מממממ.

748
00:32:19,680 --> 00:32:22,240
- ועם
ההצבעה הסופית, ליסה.

749
00:32:22,279 --> 00:32:24,359
- [נאנח]

750
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
דונה.

751
00:32:26,680 --> 00:32:27,880
- דונה...
- מממממ.

752
00:32:27,920 --> 00:32:30,279
<i>♪ ♪</i>

753
00:32:30,319 --> 00:32:33,880
- נא קדימה
למעגל האמת.

754
00:32:37,240 --> 00:32:40,559
- זה הולך להיות מטורף.

755
00:32:40,599 --> 00:32:42,799
- הו, אלוהים.

756
00:32:42,839 --> 00:32:49,640
<i>♪ ♪</i>

757
00:32:52,000 --> 00:32:53,559
עדיף שהיא תהיה בוגדת.

758
00:32:53,599 --> 00:32:55,559
- אה, קדימה.
קדימה.

759
00:32:55,599 --> 00:32:59,920
<i>♪ ♪</i>

760
00:32:59,960 --> 00:33:03,079
- דונה...

761
00:33:03,119 --> 00:33:05,599
לפני שאתה עוזב
הטירה שלי לנצח...

762
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
<i>♪ ♪</i>

763
00:33:07,839 --> 00:33:09,839
אנא גלה לנו,

764
00:33:09,880 --> 00:33:13,279
האם אתה נאמן...

765
00:33:13,319 --> 00:33:14,640
או בוגד?

766
00:33:14,680 --> 00:33:19,000
<i>♪ ♪</i>

767
00:33:19,039 --> 00:33:20,960
- הו, אלוהים.

768
00:33:21,000 --> 00:33:25,160
<i>♪ ♪</i>

769
00:33:30,839 --> 00:33:35,039
- האם אתה נאמן
או בוגד?

770
00:33:35,079 --> 00:33:37,000
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

771
00:33:37,039 --> 00:33:39,000
- הו, אלוהים.

772
00:33:39,039 --> 00:33:40,839
עדיף שהיא תהיה בוגדת.

773
00:33:42,359 --> 00:33:45,119
אני יודע
אני הטלה המקריב.

774
00:33:45,160 --> 00:33:47,240
<i>♪ ♪</i>

775
00:33:47,279 --> 00:33:50,799
ואני יודע שהיה לי פיצוץ

776
00:33:50,839 --> 00:33:54,400
לפגוש כל אחד ואחד
שלך.

777
00:33:54,440 --> 00:33:56,400
- אה, קדימה.
קדימה.

778
00:33:56,440 --> 00:33:58,680
- על הפתק הזה,
אני חושב שאני הולך,

779
00:33:58,720 --> 00:34:01,200
אבל...

780
00:34:01,240 --> 00:34:03,119
השגת לעצמך בוגד!

781
00:34:03,160 --> 00:34:06,240
[מריעים וצועקים]

782
00:34:06,279 --> 00:34:13,320
<i>♪ ♪</i>

783
00:34:16,440 --> 00:34:19,400
- הו, אלוהים!

784
00:34:19,440 --> 00:34:25,280
<i>♪ ♪</i>

785
00:34:25,320 --> 00:34:28,800
<i>- ♪ איך הכל נגמר? ♪</i>

786
00:34:28,840 --> 00:34:30,599
- האם אתה מוכן
לשחק את המשחק שלי?

787
00:34:30,639 --> 00:34:32,039
- אה, כן.

788
00:34:33,039 --> 00:34:35,119
- אתה לא בוגד רגיל.

789
00:34:35,159 --> 00:34:38,280
אתה עומד להיות
הבוגד הסודי שלי.

790
00:34:38,320 --> 00:34:41,760
- הו, זה--זה שטני.

791
00:34:41,800 --> 00:34:43,199
<i>♪ ♪</i>

792
00:34:43,239 --> 00:34:47,280
- אני הולך להיות
האמא המתוקה הזו מהצד.

793
00:34:47,320 --> 00:34:50,519
יש פה הרבה אנשים
שאני מעריצה.

794
00:34:50,559 --> 00:34:52,199
[צוחק]

795
00:34:52,239 --> 00:34:56,000
<i>ואז, בלילה,</i>
<i>היה הבוגד הערמומי הזה...</i>

796
00:34:56,039 --> 00:34:57,719
<i>- ♪ הסוף ♪</i>

797
00:34:57,760 --> 00:35:00,199
<i>- זה הולך</i>
<i>לרצוח אנשים.</i>

798
00:35:00,239 --> 00:35:02,960
זה יהיה סתם צמרמורת.
אני לא יכול לחכות.

799
00:35:03,000 --> 00:35:05,440
<i>- בכל לילה, אתה תצייר</i>
<i>רשימה קצרה לרצח</i>

800
00:35:05,480 --> 00:35:09,400
<i>שהבוגדים</i>
<i>חייבים לבחור מתוך.</i>

801
00:35:09,440 --> 00:35:13,679
<i>- אני חושב שאלו הם</i>
<i>השחקנים לרצוח</i>

802
00:35:13,719 --> 00:35:16,199
<i>פשוט כי</i>
<i>הם שוכבים נמוך.</i>

803
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
<i>הם אינם גלויים.</i>

804
00:35:18,239 --> 00:35:21,719
<i>אז אני לא חושב</i>
<i>הם יגורשו.</i>

805
00:35:21,760 --> 00:35:26,079
לשחק בוגד היה קשה,
אבל נתתי את ההזדמנות הטובה ביותר שלי.

806
00:35:26,119 --> 00:35:28,360
<i>זה היה</i>
<i>חלום שהתגשם.</i>

807
00:35:28,400 --> 00:35:30,480
אממ...

808
00:35:30,519 --> 00:35:32,920
[נאנח]

809
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
[בוכה]
אלו דמעות שמחה

810
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
שאוכל לעשות את זה
בשלב הזה בחיי.

811
00:35:37,559 --> 00:35:42,559
זו רק השמחה
של להיות במשחק.

812
00:35:42,599 --> 00:35:48,000
<i>- ♪ איך הכל נגמר? ♪</i>

813
00:35:48,039 --> 00:35:50,719
[פטפוט נרגש]
- מה?

814
00:35:50,760 --> 00:35:52,320
- וואו!

815
00:35:52,360 --> 00:35:54,199
- הו, אלוהים.

816
00:35:54,239 --> 00:35:56,800
אה, זה כל כך הקלה למצוא
להבין מיהו הבוגד הסודי.

817
00:35:56,840 --> 00:35:58,639
<i>אני אוהב את דונה,</i>
<i>אבל דונה גורשה,</i>

818
00:35:58,679 --> 00:36:01,199
אז עכשיו זה נשאר לנו 3 הליבה.

819
00:36:01,239 --> 00:36:06,039
<i>וזה שומר על כולם</i>
<i>ממנו הבוגדים.</i>

820
00:36:06,079 --> 00:36:08,800
- מחיאות כפיים גדולות.
חרא.

821
00:36:08,840 --> 00:36:11,519
<i>היא, כאילו, אמא של אמריקה.</i>

822
00:36:11,559 --> 00:36:13,480
אבל זה לא משנה את העובדה

823
00:36:13,519 --> 00:36:17,400
שהיא בוגדת.

824
00:36:17,440 --> 00:36:20,400
- זה ענק.
- חה חה!

825
00:36:20,440 --> 00:36:22,199
אני אוהב את האישה הזו.

826
00:36:22,239 --> 00:36:23,880
<i>היא הייתה כזו</i>
<i>חבר כל כך טוב לצוות</i>

827
00:36:23,920 --> 00:36:26,639
<i>אם יכולנו</i>
<i>סטה ממנה קודם לכן,</i>

828
00:36:26,679 --> 00:36:28,239
<i>אבל זה מאוחר מדי.</i>

829
00:36:28,280 --> 00:36:30,199
סליחה, דונה.
כן, אני כן. אני מחבב אותה.

830
00:36:30,239 --> 00:36:33,599
אני אוהב אותה מאוד.
אני לא צוחק בכלל.

831
00:36:33,639 --> 00:36:35,400
האם היא נשואה?
כַּנִראֶה.

832
00:36:35,440 --> 00:36:40,159
- נאמן, לשמוח, לשיר,
ולכבד את המתים המפוארים.

833
00:36:40,199 --> 00:36:41,800
בוגד גורש!

834
00:36:41,840 --> 00:36:45,559
[לחיים ומחיאות כפיים]

835
00:36:48,039 --> 00:36:50,360
אבל במקום לישון
על הניצחון הזה,

836
00:36:50,400 --> 00:36:53,039
בקרוב תצא
למשימה.

837
00:36:53,079 --> 00:36:57,000
בקרוב, תצטרך
להתחבר לשחקן האחד

838
00:36:57,039 --> 00:37:00,599
אתה הכי סומך במקום הזה.

839
00:37:00,639 --> 00:37:04,760
אני מדבר על מישהו שאתה סומך עליו
עם החיים שלך.

840
00:37:04,800 --> 00:37:06,239
- הו, אלוהים.
אה, לא.

841
00:37:06,280 --> 00:37:07,760
- עם החיים שלי?

842
00:37:07,800 --> 00:37:11,920
<i>♪ ♪</i>

843
00:37:11,960 --> 00:37:14,199
- הכלים החדים ביותר
בקרבכם תשימו לב

844
00:37:14,239 --> 00:37:15,320
אתה מספר אי זוגי.

845
00:37:15,360 --> 00:37:17,760
כן, יהיו
אחד מוזר.

846
00:37:17,800 --> 00:37:21,639
אני מציע לך לעשות
כל מה שבכוחך

847
00:37:21,679 --> 00:37:24,639
כדי לוודא שזה לא אתה.

848
00:37:24,679 --> 00:37:25,960
- הו, אלוהים.

849
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
- ממ-ממ.
- הו, אלוהים.

850
00:37:27,519 --> 00:37:28,800
הו, לא.

851
00:37:28,840 --> 00:37:30,840
אנחנו עומדים להיות
תקוע שם--

852
00:37:30,880 --> 00:37:34,639
בעץ, בכלוב.
- לא.

853
00:37:34,679 --> 00:37:38,119
אמרתי--
היא הייתה טובה מדי.

854
00:37:38,159 --> 00:37:41,400
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

855
00:37:41,440 --> 00:37:43,800
- עם מי אתה מתחבר?
רוצה להתחבר?

856
00:37:43,840 --> 00:37:45,000
- קרוליין.
- לא.

857
00:37:45,039 --> 00:37:46,400
היא פשוט--
- לא משנה.

858
00:37:46,440 --> 00:37:48,000
אני אתן לשניכם
לדבר על זה.

859
00:37:48,039 --> 00:37:50,000
- אני אפילו לא צוחק
כשאני אומר את זה.

860
00:37:50,039 --> 00:37:53,159
היום הראשון, אמרתי, דונה.
- אה.

861
00:37:53,199 --> 00:37:54,920
אתה יודע מה זה היה בשבילי?

862
00:37:54,960 --> 00:37:57,000
אם הייתי, הייתי כאילו,
חבר'ה, אני לא בוגד.

863
00:37:57,039 --> 00:37:59,000
כן. לֹא.
אני לא בוגד. אני לא.

864
00:37:59,039 --> 00:38:00,519
היא לא אמרה את זה פעם אחת.

865
00:38:00,559 --> 00:38:03,519
זה היה כל כך טוב.
- עשינו את זה בטירוף.

866
00:38:03,559 --> 00:38:04,840
עשה את זה.
- אה!

867
00:38:04,880 --> 00:38:06,599
כן, יכולנו לעשות את זה
אתמול בלילה.

868
00:38:06,639 --> 00:38:08,000
- יכולנו לעשות את זה
אתמול בלילה.

869
00:38:08,039 --> 00:38:11,000
[פטפטת]
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

870
00:38:11,039 --> 00:38:14,199
[כולם צועקים]

871
00:38:14,239 --> 00:38:16,599
- מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
אני יודע.

872
00:38:16,639 --> 00:38:19,599
<i>המשימה הושלמה.</i>
<i>אני הובלתי את החיילים פנימה.</i>

873
00:38:19,639 --> 00:38:21,400
זה מרגיש טוב מאוד.

874
00:38:21,440 --> 00:38:23,559
<i>אני צייד הבוגדים.</i>

875
00:38:23,599 --> 00:38:25,800
- אתה רוצה להיכנס לבר?
- כן. כֵּן.

876
00:38:25,840 --> 00:38:27,159
- אתם זוג?
- כן.

877
00:38:27,199 --> 00:38:30,199
אף אחד אף פעם לא הולך
לחדר הביליארד.

878
00:38:30,239 --> 00:38:32,159
אז הבנו?
- כן.

879
00:38:32,199 --> 00:38:34,199
- מדהים.

880
00:38:34,239 --> 00:38:36,159
- בוא נגלה.
מה קורה כאן?

881
00:38:36,199 --> 00:38:38,440
כן, אני צריך עוגיה
או משהו.

882
00:38:38,480 --> 00:38:40,039
אני צריך לחם קצר.

883
00:38:40,079 --> 00:38:43,239
- אני מזווג עם
בת הבית שלי טארה.

884
00:38:43,280 --> 00:38:45,159
<i>אני חושב שהיא מישהי ש</i>

885
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
<i>כאשר הגב שלך</i>
<i>מול הקיר,</i>

886
00:38:47,199 --> 00:38:48,800
<i>היא לא מפחדת לדבר.</i>

887
00:38:48,840 --> 00:38:51,639
<i>אז אני אוהב את זה</i>
<i>אני מסוגל ליצור</i>

888
00:38:51,679 --> 00:38:53,280
<i>הקשר הזה איתה.</i>

889
00:38:53,320 --> 00:38:58,039
וטארה עדיין לא יכולה ללכת הביתה
כי אני צריך את מסלסל השרביט שלה

890
00:38:58,079 --> 00:38:59,480
כי שלי נשבר.

891
00:38:59,519 --> 00:39:01,320
אז עלינו לשמור על טארה בסביבה
לזמן מה,

892
00:39:01,360 --> 00:39:03,599
כי השיער שלי צריך לעשות
מה זה צריך לעשות.

893
00:39:03,639 --> 00:39:05,840
- בוא נתהפך.
- בסדר.

894
00:39:05,880 --> 00:39:07,840
אתם רוצים למצוא מטבע?
- למה?

895
00:39:07,880 --> 00:39:09,239
אה, כי אנחנו בירידה אחת.

896
00:39:09,280 --> 00:39:11,119
ובכן, שנינו
הסתכלו אחד על השני.

897
00:39:11,159 --> 00:39:13,039
לא, אחד מכם פשוט תלך איתו
ליסה לפני שאתה ללא שותף.

898
00:39:13,079 --> 00:39:15,039
תתחבר לפני אחד מכולם
אין לך בן זוג.

899
00:39:15,079 --> 00:39:16,239
פשוט תתחבר.
לָלֶכֶת.

900
00:39:16,280 --> 00:39:17,639
- ליסה?
- כן התחברנו.

901
00:39:17,679 --> 00:39:19,480
- כן, בדיוק.
היא מפצלת אותנו.

902
00:39:26,480 --> 00:39:28,199
[שטיפה בשירותים]

903
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
<i>♪ ♪</i>

904
00:39:33,360 --> 00:39:36,960
אני מתכוון, ברור, עכשיו
הנאמנים מסתכלים עליי.

905
00:39:37,000 --> 00:39:39,639
הם חושבים, כי
הגנתי קודם על דונה

906
00:39:39,679 --> 00:39:43,480
ובגלל שרכבתי איתה,
עכשיו הם חושבים שאני בוגד.

907
00:39:43,519 --> 00:39:45,519
- רון, עם מי אתה?
- אני עם אף אחד.

908
00:39:45,559 --> 00:39:48,039
אף אחד לא סומך עליי כרגע.
- כואב לי הגוף.

909
00:39:48,079 --> 00:39:50,440
חשבתי שדונה לא
בוגד בהתחלה, אז...

910
00:39:50,480 --> 00:39:52,280
אף אחד לא איתי עכשיו.

911
00:39:52,320 --> 00:39:54,400
- אני איתך.
אתה רוצה להחליף?

912
00:39:54,440 --> 00:39:56,119
לא, אני אקח את ההפסד.
זה בסדר.

913
00:39:56,159 --> 00:39:58,079
אני פשוט מרגיש דפוק,
כי, אני מתכוון, הוא אמר,

914
00:39:58,119 --> 00:40:00,440
מי שזה לא יהיה, אתה לא רוצה
להיות לבד.

915
00:40:00,480 --> 00:40:02,400
<i>♪ ♪</i>

916
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
- בסדר, גם אנחנו
הולכים להיות שותפים?

917
00:40:04,440 --> 00:40:05,599
כן.

918
00:40:05,639 --> 00:40:06,800
אני סומך עליך
מיליון אחוז.

919
00:40:06,840 --> 00:40:08,320
זה הולך להיות
רגע עבורנו.

920
00:40:08,360 --> 00:40:10,159
אנחנו הולכים לקרוע את זה.
- כמו כן, מגנים מזוינים.

921
00:40:10,199 --> 00:40:11,360
אנחנו צריכים מגנים.
אני יודע.

922
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
אז אנחנו חייבים להיות
על המשמר.

923
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
כן.

924
00:40:14,039 --> 00:40:15,840
- אנחנו חייבים לשמור
המומנטום הזה הולך.

925
00:40:15,880 --> 00:40:17,119
- אנחנו כן. אנחנו כן.
אנחנו יכולים לעשות את זה.

926
00:40:17,159 --> 00:40:19,599
הנאמנים יכולים לעשות זאת.
[מחליק]

927
00:40:19,639 --> 00:40:22,239
- לך, צוות "אי האהבה".
- כן, צוות "אי האהבה".

928
00:40:22,280 --> 00:40:24,320
אתה עושה הכל.
- כן.

929
00:40:24,360 --> 00:40:28,239
אני סומך עליו. אני בהחלט
חושב שהוא נאמן.

930
00:40:28,280 --> 00:40:30,039
<i>♪ ♪</i>

931
00:40:30,079 --> 00:40:33,199
אני פשוט יודע איך הוא.
הוא תמיד רוצה לנצח.

932
00:40:33,239 --> 00:40:35,440
אם אתה צריך לשאת אותי,
אל תיתן לי ליפול.

933
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
- בסדר.

934
00:40:37,039 --> 00:40:40,480
- אם יש משהו פיזי,
אתה עושה את זה. [צוחק]

935
00:40:40,519 --> 00:40:43,800
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

936
00:40:43,840 --> 00:40:45,400
- עזרה!

937
00:40:45,440 --> 00:40:47,800
עֶזרָה! עֶזרָה!

938
00:40:47,840 --> 00:40:51,079
<i>♪ ♪</i>

939
00:40:51,119 --> 00:40:53,000
- איך את מרגישה, ילדה?
אני לא יודע.

940
00:40:53,039 --> 00:40:56,199
אני מקווה שמייקל
יכול להציל את חיי.

941
00:40:56,239 --> 00:41:01,119
<i>- יש יותר מכסף</i>
<i>על הקו במשימה זו,</i>

942
00:41:01,159 --> 00:41:03,480
<i>כי היום השחקנים</i>
<i>שמים את חייהם</i>

943
00:41:03,519 --> 00:41:07,360
<i>ביד האדם</i>
<i>הם סומכים הכי הרבה.</i>

944
00:41:08,760 --> 00:41:11,400
ליסה, אני לא יודע למה את
ודורינדה נפגשו.

945
00:41:11,440 --> 00:41:12,800
- למה?
- כי!

946
00:41:12,840 --> 00:41:14,719
- לא היה לי אף אחד אחר.
מי יציל את מי?

947
00:41:14,760 --> 00:41:17,239
- אנחנו עקרות בית.
יש לנו גב אחד לשני.

948
00:41:17,280 --> 00:41:18,840
- יש לך
הגב אחד של השני, דורינדה.

949
00:41:18,880 --> 00:41:21,400
אבל האם אי פעם היה לך
להציל חיים של מישהו?

950
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
אני לא סומך על אף אחד.

951
00:41:23,000 --> 00:41:24,599
אבל אני כן סומך על מייקל הזה
הוא כנראה בוגד.

952
00:41:24,639 --> 00:41:26,800
ואם הוא חושב כך
אני חבר שלו והחבר שלו,

953
00:41:26,840 --> 00:41:28,679
אז הוא יידע שאני הולך
כדי לשמור עליו.

954
00:41:28,719 --> 00:41:30,119
<i>בנוסף, הוא גדול,</i>
<i>והוא חזק.</i>

955
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
ואם אני צריך לסמוך
מישהו עם החיים שלי,

956
00:41:32,039 --> 00:41:33,719
תן לי איש גדול, זקן וחזק.

957
00:41:33,760 --> 00:41:40,920
<i>♪ ♪</i>

958
00:41:51,039 --> 00:41:53,440
- הו, אלוהים!
- הו, חרא.

959
00:41:54,639 --> 00:41:56,360
- מה זה?

960
00:41:56,400 --> 00:41:59,760
<i>♪ ♪</i>

961
00:41:59,800 --> 00:42:01,719
- הו, אלוהים.
מה זה לעזאזל?

962
00:42:01,760 --> 00:42:04,039
<i>♪ ♪</i>

963
00:42:09,480 --> 00:42:11,320
- מה זה לעזאזל?

964
00:42:11,360 --> 00:42:13,639
- הו, אלוהים.

965
00:42:13,679 --> 00:42:15,039
זה כל כך מפחיד למראה.

966
00:42:15,079 --> 00:42:17,320
- הו, אלוהים,
זה מפחיד.

967
00:42:17,360 --> 00:42:19,000
- זה מפחיד.

968
00:42:19,039 --> 00:42:21,400
<i>[מוזיקה מפחידה]</i>

969
00:42:21,440 --> 00:42:23,360
הו, אני לא אוהב את זה.

970
00:42:23,400 --> 00:42:25,320
הו, אדוני.

971
00:42:25,360 --> 00:42:27,840
<i>להבות עולות.</i>

972
00:42:27,880 --> 00:42:30,719
דרואידים אקימבו.

973
00:42:30,760 --> 00:42:33,719
<i>הלב שלי בגרוני.</i>

974
00:42:33,760 --> 00:42:35,840
<i>♪ ♪</i>

975
00:42:35,880 --> 00:42:38,039
- כפות הידיים מזיעות.

976
00:42:38,079 --> 00:42:40,880
הו, אני הולך לחלום
עליהם בלילה.

977
00:42:42,280 --> 00:42:45,519
- שחקנים, עמדו ליד כלוב
בזוגות שלך.

978
00:42:45,559 --> 00:42:47,800
אה, זה כלובים.

979
00:42:47,840 --> 00:42:51,360
- הו, אלוהים.
מי נכנס?

980
00:42:51,400 --> 00:42:53,239
ברוכים הבאים, שחקנים.

981
00:42:53,280 --> 00:42:56,119
<i>♪ ♪</i>

982
00:42:56,159 --> 00:43:00,280
קודם לכן, התחברת עם
שחקן שאתה הכי סומך עליו כאן.

983
00:43:00,320 --> 00:43:02,199
- אני כן.

984
00:43:02,239 --> 00:43:05,239
אני מקווה, למענך,
עשית את הבחירה הנכונה.

985
00:43:05,280 --> 00:43:08,039
<i>♪ ♪</i>

986
00:43:08,079 --> 00:43:10,519
בקרוב, אתה חייב להחליט,
מתוך הזוגות שלך,

987
00:43:10,559 --> 00:43:14,320
מי מכם אמור להיות
נעולים בתוך הכלובים האלה.

988
00:43:14,360 --> 00:43:16,800
<i>♪ ♪</i>

989
00:43:16,840 --> 00:43:19,239
אל תעשה
החלטה זו בקלילות.

990
00:43:19,280 --> 00:43:21,199
השחקן מחוץ לכלוב

991
00:43:21,239 --> 00:43:24,679
תוטל משימה
עם מטרה אחת פשוטה...

992
00:43:24,719 --> 00:43:28,599
להילחם על חיי בן זוגם
ולשחרר אותם מהכלוב שלהם.

993
00:43:28,639 --> 00:43:30,519
<i>♪ ♪</i>

994
00:43:30,559 --> 00:43:33,039
כי בסיום
של המשימה הזו,

995
00:43:33,079 --> 00:43:35,199
השחקנים עדיין נעולים
בכלובים

996
00:43:35,239 --> 00:43:38,719
יהיה ברשימה קצרה
על רצח.

997
00:43:38,760 --> 00:43:41,239
<i>♪ ♪</i>

998
00:43:41,280 --> 00:43:42,360
- [נאנח]

999
00:43:42,400 --> 00:43:45,119
- למרבה הצער, רון,
אין לך בן זוג,

1000
00:43:45,159 --> 00:43:48,119
אז אתה אוטומטית
מועמד לרצח.

1001
00:43:48,159 --> 00:43:49,719
- אה.
הו, לא.

1002
00:43:49,760 --> 00:43:52,199
- זה לא נכון.

1003
00:43:52,239 --> 00:43:54,480
<i>- כל לילה,</i>
<i>ערכתי למוות.</i>

1004
00:43:54,519 --> 00:43:57,679
אבל אני חייב להבין
מה אני יכול לעשות טוב יותר.

1005
00:43:57,719 --> 00:44:02,639
<i>אולי אוכל לדבר עם כמה</i>
<i>עוד אנשים בטירה.</i>

1006
00:44:02,679 --> 00:44:05,320
אולי לא הייתי
פתוח מספיק.

1007
00:44:05,360 --> 00:44:07,719
אז כל השאר
צריך עכשיו להחליט

1008
00:44:07,760 --> 00:44:09,119
מי נכנס לכלוב

1009
00:44:09,159 --> 00:44:11,800
ושמים את עצמם
בסכנת רצח

1010
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
ומי שוהה בחוץ
להילחם.

1011
00:44:14,760 --> 00:44:16,199
- להילחם במה?

1012
00:44:17,880 --> 00:44:20,840
אני סומך עליך במרומז.
- בסדר.

1013
00:44:20,880 --> 00:44:22,960
אז, אם אתה רוצה שאני אכנס,
אני אכנס.

1014
00:44:23,000 --> 00:44:24,960
אם אתה רוצה לעשות בחוץ, עשה בחוץ.

1015
00:44:25,000 --> 00:44:28,119
אני רוצה להראות
שאפשר לסמוך עלי.

1016
00:44:28,159 --> 00:44:30,239
אוקיי, אז,
התחת שלך בכלוב.

1017
00:44:30,280 --> 00:44:34,039
וכשאתה סומך עליי,
ספרת על הנכון.

1018
00:44:37,079 --> 00:44:40,239
- אני מוכן
להיות בכלוב,

1019
00:44:40,280 --> 00:44:41,280
ואני סומך עליך.

1020
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
- בסדר, אני אעשה כמיטב יכולתי.
כן.

1021
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
אני הבכור של המשפחה שלי.

1022
00:44:45,480 --> 00:44:47,440
<i>והדרך שבה גדלתי</i>
<i>היה תמיד</i>

1023
00:44:47,480 --> 00:44:49,039
לנסות לשים את האחרים במקום הראשון.

1024
00:44:49,079 --> 00:44:51,519
<i>ולכן אלך</i>
<i>בכלוב.</i>

1025
00:44:51,559 --> 00:44:53,679
אני טוב תחת לחץ,
ואני חזק.

1026
00:44:53,719 --> 00:44:56,119
ואני יותר גס, אני חושב.
- בסדר.

1027
00:44:57,480 --> 00:44:58,559
- כן.

1028
00:44:59,840 --> 00:45:01,079
- [צוחק]

1029
00:45:02,039 --> 00:45:03,559
- אתה סומך עליי?
- כן.

1030
00:45:03,599 --> 00:45:04,840
הבנתי אותך.
בבקשה.

1031
00:45:04,880 --> 00:45:05,920
- כן, כמובן.

1032
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
- אני כן סומך עליך,
שהוא ענק.

1033
00:45:07,280 --> 00:45:09,079
הבנתי אותך.
- זה מוזר לי.

1034
00:45:09,119 --> 00:45:10,800
הבנתי אותך, אני נשבע.

1035
00:45:10,840 --> 00:45:12,639
- אתה רוצה אותי?
להיכנס לשם ו...

1036
00:45:12,679 --> 00:45:13,840
- כן.
ידיים יציבות, ראשים קרירים.

1037
00:45:13,880 --> 00:45:15,039
אנחנו אסטרטגיים.
- בסדר.

1038
00:45:15,079 --> 00:45:16,480
- ואני כן סומך עליך.
כֵּן.

1039
00:45:16,519 --> 00:45:17,960
אתה בטוח?
- מממממ.

1040
00:45:22,880 --> 00:45:25,920
כמובן, אני אשמח להיות
לזוג עם ג'וני עכשיו.

1041
00:45:25,960 --> 00:45:28,800
אבל תוכנית האסטרטגיה שלנו
אסור לקשר

1042
00:45:28,840 --> 00:45:31,239
<i>עדיין קרובים מדי.</i>

1043
00:45:31,280 --> 00:45:33,199
- קיבלת את זה.
קיבלתי את זה.

1044
00:45:33,239 --> 00:45:35,960
<i>וקנדיאס ואני</i>
<i>ממש התחברו.</i>

1045
00:45:36,000 --> 00:45:37,440
היא הבחורה שלי.

1046
00:45:37,480 --> 00:45:38,639
- כולנו יודעים.
- כן.

1047
00:45:38,679 --> 00:45:40,320
- אני נכנס.
- כן.

1048
00:45:40,360 --> 00:45:42,639
<i>אני באמת מנסה לבנות</i>
<i>סמוך עליה ברגע זה.</i>

1049
00:45:42,679 --> 00:45:45,840
אז אני אעשה הכל
אני יכול לשחרר אותה.

1050
00:45:45,880 --> 00:45:48,119
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

1051
00:45:48,159 --> 00:45:51,159
- הו, אלוהים.
- [מייבב]

1052
00:45:51,199 --> 00:45:54,480
אתה חייב ליידע אותי.
[צחוק]

1053
00:45:54,519 --> 00:45:56,679
- שחקנים בכלובים,

1054
00:45:56,719 --> 00:45:58,920
חייך נמצאים כעת בידיים

1055
00:45:58,960 --> 00:46:01,519
של השחקן
שעומד לידך.

1056
00:46:01,559 --> 00:46:05,079
בבקשה, עקבו אחריי אל היער.

1057
00:46:05,119 --> 00:46:07,079
הָלְאָה!
[מוחא כפיים]

1058
00:46:07,119 --> 00:46:10,639
[מוזיקה כלי הקשה מתנגנת]

1059
00:46:10,679 --> 00:46:12,559
- הו, אלוהים.

1060
00:46:12,599 --> 00:46:16,519
<i>♪ ♪</i>

1061
00:46:16,559 --> 00:46:17,840
- הו!
- הו!

1062
00:46:17,880 --> 00:46:20,199
הו, אדוני.
- [צווחת]

1063
00:46:20,239 --> 00:46:23,360
<i>♪ ♪</i>

1064
00:46:23,400 --> 00:46:26,920
- כרגע אני מרגיש הכי גרוע
הרגשתי את זה כל הזמן,

1065
00:46:26,960 --> 00:46:29,800
כי יש לי אפס שליטה.

1066
00:46:29,840 --> 00:46:31,559
<i>אחד מאיתנו</i>
<i>הולך להירצח.</i>

1067
00:46:31,599 --> 00:46:34,639
<i>והעובדה שהרגע שמתי</i>
<i>החיים שלי בידיו של סטיבן...</i>

1068
00:46:34,679 --> 00:46:36,480
[נאנח]
זה רע.

1069
00:46:36,519 --> 00:46:38,239
תציל אותי, קולטון.

1070
00:46:38,280 --> 00:46:41,440
אני לא רגיל להיות
יצא משליטה.

1071
00:46:41,480 --> 00:46:43,679
<i>אני לא אוהב את ההרגשה הזו</i>
<i>בכלל.</i>

1072
00:46:43,719 --> 00:46:46,159
וכמו,
הלב שלי לא יכול לשאת את זה.

1073
00:46:46,199 --> 00:46:48,679
- לאן לעזאזל אנחנו הולכים?
- לנשום, חבר'ה.

1074
00:46:48,719 --> 00:46:51,480
- הו, אלוהים.

1075
00:46:51,519 --> 00:46:55,679
<i>- מסתכל מסביב ורואה</i>
<i>שאר השחקנים בכלוב,</i>

1076
00:46:55,719 --> 00:46:57,440
אני לגמרי בוהה
כולם,

1077
00:46:57,480 --> 00:47:00,400
חושב ותוהה
אם הם היו בוגדים.

1078
00:47:00,440 --> 00:47:02,280
ובגלל זה הם בחרו
להיכנס לכלוב,

1079
00:47:02,320 --> 00:47:03,960
כי הם ידעו
הם יהיו בטוחים.

1080
00:47:04,000 --> 00:47:06,920
- מה יש שם?
אתה רואה משהו?

1081
00:47:06,960 --> 00:47:10,360
<i>אני מתיישב במושב האחורי</i>
<i>ומאפשר Monét</i>

1082
00:47:10,400 --> 00:47:15,079
להגן עליי ובעצם
לשים את החיים שלי במשחק הזה

1083
00:47:15,119 --> 00:47:18,559
לידיו
הוא סיכון עצום, עצום.

1084
00:47:18,599 --> 00:47:22,039
אבל לפעמים המהלך הכי טוב
במשחק הזה בתור נאמן

1085
00:47:22,079 --> 00:47:25,800
זה ליצור קשר חזק
עם מישהו.

1086
00:47:25,840 --> 00:47:27,840
- ברוכים הבאים לאדמות הביצות...

1087
00:47:27,880 --> 00:47:30,519
[מעופפות ציפורים]

1088
00:47:30,559 --> 00:47:33,880
איפה מוות לאחד מכם
מתקרב.

1089
00:47:33,920 --> 00:47:36,440
<i>♪ ♪</i>

1090
00:47:36,480 --> 00:47:40,599
שחקנים בטוחים,
עליך לחפש בביצה

1091
00:47:40,639 --> 00:47:42,679
עבור גולגולות.

1092
00:47:42,719 --> 00:47:44,159
- מה?

1093
00:47:44,199 --> 00:47:45,440
- בסדר.

1094
00:47:45,480 --> 00:47:46,960
- הו, אלוהים.

1095
00:47:47,000 --> 00:47:48,360
- אם אתה מצליח למצוא

1096
00:47:48,400 --> 00:47:50,440
ועורמים עשר גולגולות
על הפודיום שלך,

1097
00:47:50,480 --> 00:47:53,639
ואז דלת הכלוב של בן הזוג שלך
ייפתח אוטומטית,

1098
00:47:53,679 --> 00:47:57,679
לשחרר אותם ולהציל אותם
מהרצח הלילה.

1099
00:47:59,400 --> 00:48:02,719
יש לך עשר דקות לנסות
ותשחרר את השותף שלך,

1100
00:48:02,760 --> 00:48:05,400
אז תתפצלו, תפרקו, כולם.

1101
00:48:05,440 --> 00:48:08,480
על כל שחקן ששוחרר
בתוך מגבלת הזמן,

1102
00:48:08,519 --> 00:48:11,440
5,000 דולר יתווספו
לקופה הפרס.

1103
00:48:11,480 --> 00:48:13,639
אז, שחקנים בכלוב,

1104
00:48:13,679 --> 00:48:16,800
הנה מקווה שיש לך את
האדם הנכון שנלחם עבורך,

1105
00:48:16,840 --> 00:48:19,840
כי זהו
ממש מרוץ

1106
00:48:19,880 --> 00:48:22,360
להציל את חייך.

1107
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
בהצלחה לכולם.

1108
00:48:23,679 --> 00:48:25,039
- קיבלת את זה.

1109
00:48:25,079 --> 00:48:27,599
- בעוד שלוש, שתיים, אחת.

1110
00:48:27,639 --> 00:48:28,800
לָלֶכֶת!

1111
00:48:28,840 --> 00:48:31,840
[צעקות חופפות]

1112
00:48:31,880 --> 00:48:33,880
אלוהים אדירים, לך תביא אותו.

1113
00:48:33,920 --> 00:48:35,719
בוא נלך, ג'וני!

1114
00:48:35,760 --> 00:48:38,639
<i>ג'וני חייב ללכת</i>
<i>אל הביצה,</i>

1115
00:48:38,679 --> 00:48:40,239
<i>פשוט מצא עשר גולגולות,</i>

1116
00:48:40,280 --> 00:48:42,239
תחזיר אותו, ותערם אותם.

1117
00:48:42,280 --> 00:48:43,840
קדימה, ג'וני!

1118
00:48:43,880 --> 00:48:47,840
התפקיד החשוב שלי
זה לשבת בכלוב...

1119
00:48:47,880 --> 00:48:49,199
[נושף עמוק]

1120
00:48:49,239 --> 00:48:52,039
ותתפלל שג'וני
עושה את זה בחזרה.

1121
00:48:52,079 --> 00:48:54,440
- הו, אלוהים.
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

1122
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
הו, אדוני.
- הו!

1123
00:48:56,360 --> 00:48:57,719
- קדימה, רוב!

1124
00:48:57,760 --> 00:48:58,960
- לך, דורינדה!

1125
00:48:59,000 --> 00:49:01,039
- לך, טרה!
- כן!

1126
00:49:01,079 --> 00:49:02,840
לא עליתי
על רצח עדיין.

1127
00:49:02,880 --> 00:49:05,039
אני לא רוצה לקום
על רצח היום.

1128
00:49:05,079 --> 00:49:07,559
<i>אז אני מקווה שסטיבן</i>
<i>להפעיל את התחת הקטן שלו</i>

1129
00:49:07,599 --> 00:49:10,039
<i>ומוציא אותי מזה</i>
<i>כמה שיותר מהר.</i>

1130
00:49:10,079 --> 00:49:11,559
סטיבן, תציל אותי!

1131
00:49:11,599 --> 00:49:14,079
יש לו תחת קטן.

1132
00:49:14,119 --> 00:49:16,400
- כן, מותק!
בוא נלך!

1133
00:49:16,440 --> 00:49:18,760
[צעקה לא ברורה]

1134
00:49:18,800 --> 00:49:20,840
<i>- ברור לי</i>
<i>מעולם לא הייתי בביצה.</i>

1135
00:49:20,880 --> 00:49:22,480
<i>אני לא מתכנן ללכת</i>
<i>לביצה,</i>

1136
00:49:22,519 --> 00:49:23,960
אבל אני צריך לעשות את זה עכשיו.

1137
00:49:24,000 --> 00:49:27,719
אז אני אתחזק
והניח את הוורודות שלי

1138
00:49:27,760 --> 00:49:31,119
ולשחרר את הילדה שלי נטלי
מהכלוב הזה.

1139
00:49:31,159 --> 00:49:33,000
בוא נלך, מונה!
הבנת.

1140
00:49:33,039 --> 00:49:35,519
הנה בא קולטון. דאנג.
- קדימה, רוב!

1141
00:49:35,559 --> 00:49:38,159
קדימה!

1142
00:49:38,199 --> 00:49:41,239
- כל הזמן שבעולם.

1143
00:49:41,280 --> 00:49:42,599
אֶחָד.

1144
00:49:42,639 --> 00:49:44,039
- הו, הם עורמים.

1145
00:49:44,079 --> 00:49:45,039
- אתה יכול לעשות את זה.

1146
00:49:45,079 --> 00:49:47,360
הישארו רגועים.
הישארו רגועים.

1147
00:49:48,760 --> 00:49:50,079
לא רגוע מדי.

1148
00:49:50,119 --> 00:49:53,320
זה מרגיש טוב
לתת אמון ברוב.

1149
00:49:53,360 --> 00:49:55,199
קדימה, רוב. קדימה.
קדימה. קדימה.

1150
00:49:55,239 --> 00:49:57,000
<i>אני לא מכיר את רוב כל כך טוב,</i>

1151
00:49:57,039 --> 00:49:59,119
<i>אבל אני פשוט יודע</i>
<i>הוא מאוד תחרותי.</i>

1152
00:49:59,159 --> 00:50:01,840
הוא לא יאכזב את עצמו,
או שהוא לא יאכזב אותי.

1153
00:50:01,880 --> 00:50:03,800
חָמֵשׁ.

1154
00:50:03,840 --> 00:50:05,599
- קדימה, טיפ!

1155
00:50:05,639 --> 00:50:09,679
<i>♪ ♪</i>

1156
00:50:09,719 --> 00:50:12,440
- המשיכו לחפש!
קדימה, מונה, איפה אתה?

1157
00:50:12,480 --> 00:50:13,840
- קדימה, ג'וני!

1158
00:50:13,880 --> 00:50:16,039
- קדימה, טרה!

1159
00:50:16,079 --> 00:50:19,519
הו, אלוהים, מדהים.
אֶחָד.

1160
00:50:19,559 --> 00:50:21,079
- לך, דורינדה!

1161
00:50:21,119 --> 00:50:23,519
- הו, אלוהים.
מה לעזאזל?

1162
00:50:23,559 --> 00:50:25,920
אפילו דורינדה חזרה.

1163
00:50:25,960 --> 00:50:28,800
הנה אנחנו הולכים!
כן, קדימה!

1164
00:50:28,840 --> 00:50:33,519
<i>♪ ♪</i>

1165
00:50:33,559 --> 00:50:35,079
- אה.

1166
00:50:35,119 --> 00:50:37,239
- בסדר, קח את הזמן שלך.
קיבלת את זה.

1167
00:50:37,280 --> 00:50:39,039
- איטי זה יציב.
יציב מהיר.

1168
00:50:39,079 --> 00:50:40,320
זה לא משנה
איך אתה מערם.

1169
00:50:40,360 --> 00:50:44,559
- זה שש.
הישארו רגועים, אבל.

1170
00:50:44,599 --> 00:50:46,559
- כל הזמן שבעולם.

1171
00:50:46,599 --> 00:50:47,840
מארק, יש לך עשרה?

1172
00:50:47,880 --> 00:50:49,800
לִנְשׁוֹם.
יש לך הרבה זמן.

1173
00:50:49,840 --> 00:50:51,800
אתה בסדר.
יַצִיב. צור את הבסיס.

1174
00:50:51,840 --> 00:50:53,400
<i>♪ ♪</i>

1175
00:50:53,440 --> 00:50:55,360
- קדימה, ג'וני!

1176
00:50:55,400 --> 00:50:58,239
<i>- כל משימה עד כה</i>
<i>היה לי קשה</i>

1177
00:50:58,280 --> 00:51:00,239
<i>מסיבה זו או אחרת.</i>

1178
00:51:00,280 --> 00:51:02,039
אה, תזדיין עם זה.

1179
00:51:02,079 --> 00:51:03,639
אני מפחד ממים.

1180
00:51:03,679 --> 00:51:05,840
אז בוא נזרוק אותי לשם
באמצע לוך.

1181
00:51:05,880 --> 00:51:07,280
לְחַרְבֵּן.

1182
00:51:07,320 --> 00:51:10,159
מושך מרכבה?
אני לא סוס.

1183
00:51:10,199 --> 00:51:13,039
הו, בנאדם.
הוא לא חזר.

1184
00:51:13,079 --> 00:51:15,559
<i>- מסתובב בביצה</i>
<i>מחפש גולגלות?</i>

1185
00:51:15,599 --> 00:51:17,880
נהדר.
- ג'וני.

1186
00:51:19,000 --> 00:51:20,679
- הבנת.

1187
00:51:20,719 --> 00:51:22,840
- אני לא רוצה
לטעות בזה.

1188
00:51:22,880 --> 00:51:25,760
אני לא רוצה
להשאיר אותה מאחור.

1189
00:51:25,800 --> 00:51:27,440
<i>הכל תלוי בי עכשיו.</i>

1190
00:51:27,480 --> 00:51:29,079
זה מפחיד.

1191
00:51:29,119 --> 00:51:31,239
תעשה את זה ממש יציב.
- כן.

1192
00:51:31,280 --> 00:51:32,719
- חמש. טוֹב.

1193
00:51:32,760 --> 00:51:35,039
- כאשר אתה שם את השני,
אל תיגע בתחתון.

1194
00:51:35,079 --> 00:51:36,800
פשוט תנסה למקם אותו.

1195
00:51:36,840 --> 00:51:39,719
<i>♪ ♪</i>

1196
00:51:39,760 --> 00:51:42,679
<i>- בדרך כלל, אני בנפשי</i>
<i>והכי נוח לי</i>

1197
00:51:42,719 --> 00:51:44,320
<i>תחת לחץ</i>
<i>ובתחרות.</i>

1198
00:51:44,360 --> 00:51:46,199
- קח נשימה עמוקה.
יש לנו זמן.

1199
00:51:46,239 --> 00:51:48,840
<i>- אבל המשימה הזו</i>
<i>הרבה יותר קשה</i>

1200
00:51:48,880 --> 00:51:51,079
<i>משחשבתי</i>
<i>זה היה הולך להיות.</i>

1201
00:51:52,920 --> 00:51:55,119
- הו, כן!

1202
00:51:55,159 --> 00:51:57,159
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,

1203
00:51:57,199 --> 00:51:59,000
שש, שבע, שמונה, תשע.

1204
00:51:59,039 --> 00:52:01,199
יש לך עוד אחד, רוב.

1205
00:52:01,239 --> 00:52:03,239
- הו, אלוהים,
אתה צריך רק אחד.

1206
00:52:03,280 --> 00:52:05,039
<i>♪ ♪</i>

1207
00:52:05,079 --> 00:52:07,400
- הו, אלוהים.
אוף, זה לא טוב.

1208
00:52:07,440 --> 00:52:10,440
- בסדר.
אל תדאג. אל תדאג.

1209
00:52:10,480 --> 00:52:12,639
פשוט תירגע.

1210
00:52:12,679 --> 00:52:13,920
- כן!
- נעשה!

1211
00:52:13,960 --> 00:52:15,280
- שחרר אותי!

1212
00:52:15,320 --> 00:52:18,679
- בראבו.
רוב הצליח.

1213
00:52:18,719 --> 00:52:20,239
- כן!

1214
00:52:20,280 --> 00:52:22,119
מאורה שוחררה.

1215
00:52:22,159 --> 00:52:24,840
- עבודה טובה, רוב.
- כן!

1216
00:52:24,880 --> 00:52:27,199
זה מרגיש די טוב.

1217
00:52:27,239 --> 00:52:28,880
אמרתי לך שאין לך כלום
לדאוג.

1218
00:52:28,920 --> 00:52:30,719
איזה גבר, רוב.

1219
00:52:30,760 --> 00:52:32,880
רוב הציל את חיי, תרתי משמע.

1220
00:52:32,920 --> 00:52:35,679
ניפצת את זה.
אמרתי לך שאעשה זאת.

1221
00:52:35,719 --> 00:52:38,000
- זה תשע?
כן, וזה עשר.

1222
00:52:38,039 --> 00:52:39,960
בוא נלך, ג'וני!

1223
00:52:40,000 --> 00:52:42,199
- שש דקות לסיום.

1224
00:52:42,239 --> 00:52:44,559
- אפילו את זה.
זה קצת שמאלה.

1225
00:52:44,599 --> 00:52:45,639
היי. היי.
- עשר.

1226
00:52:45,679 --> 00:52:46,800
וואו!

1227
00:52:46,840 --> 00:52:48,159
כֵּן! [צורח]
- ים ים בחינם.

1228
00:52:48,199 --> 00:52:51,800
- שני שחקנים שוחררו,
10,000 דולר בנקים עד כה.

1229
00:52:51,840 --> 00:52:53,320
אני אוהב אותך. הו, אלוהים.

1230
00:52:53,360 --> 00:52:55,039
- שש...
זה בהחלט--

1231
00:52:55,079 --> 00:52:58,039
שם איבדת את זה
בפעם הקודמת, אז אולי תהפוך את זה.

1232
00:52:58,079 --> 00:53:00,519
הו, אלוהים, זה--
בסדר, הבנת.

1233
00:53:00,559 --> 00:53:02,079
בְּסֵדֶר.

1234
00:53:02,119 --> 00:53:04,519
אלוהים אוהב אותה, אבל היא לא
יהיה מסוגל לעשות את זה. [צוחק]

1235
00:53:04,559 --> 00:53:05,840
או, או, אוקיי.

1236
00:53:05,880 --> 00:53:07,400
<i>ילבשו אותי</i>
<i>הרשימה הקצרה.</i>

1237
00:53:07,440 --> 00:53:09,119
אני יודע את זה
אני לא יכול להירצח,

1238
00:53:09,159 --> 00:53:11,880
אבל אז אני צריך להבין
איך לשחק את זה.

1239
00:53:11,920 --> 00:53:13,440
<i>אתה יודע, זה פשוט--</i>

1240
00:53:13,480 --> 00:53:16,440
זו שכבה נוספת כרגע
שאני לא צריך.

1241
00:53:16,480 --> 00:53:18,639
<i>♪ ♪</i>

1242
00:53:18,679 --> 00:53:20,199
- משוך אותו אחורה.
זהו.

1243
00:53:20,239 --> 00:53:22,199
כל הכבוד.
זהו.

1244
00:53:22,239 --> 00:53:24,760
קולטון נאבק
עם הערמתם.

1245
00:53:24,800 --> 00:53:26,280
<i>ואני מנסה</i>
<i>לתת לו מילים,</i>

1246
00:53:26,320 --> 00:53:28,239
<i>אבל אני לא רוצה לדבר</i>
<i>גם עליו,</i>

1247
00:53:28,280 --> 00:53:30,199
ולגרום לו לעצבן יותר
ולהזכיר לו

1248
00:53:30,239 --> 00:53:32,320
את החיים שלי
תלוי בזה, קולטון.

1249
00:53:32,360 --> 00:53:35,159
אני חושב שזה קדימה, אחורה,
קדימה, אחורה, קולטון.

1250
00:53:35,199 --> 00:53:37,920
<i>- הלחץ מופעל.</i>
<i>אנשים כבר מסיימים.</i>

1251
00:53:37,960 --> 00:53:40,840
הבעיה היחידה היא,
יש לי ידיים רועדות.

1252
00:53:40,880 --> 00:53:43,920
<i>ואני ממש עצבני</i>
<i>ממש עכשיו.</i>

1253
00:53:43,960 --> 00:53:46,840
- נותרו חמש דקות.
מהרו, שחקנים. לְמַהֵר.

1254
00:53:46,880 --> 00:53:49,639
<i>♪ ♪</i>

1255
00:53:49,679 --> 00:53:51,559
- קיבלת את זה.

1256
00:53:51,599 --> 00:53:54,000
- הבנתי!
יש לי עשרה!

1257
00:53:54,039 --> 00:53:55,679
- הכל, מהר.

1258
00:53:55,719 --> 00:53:57,880
- נטלי משוחררת.
[צחוק]

1259
00:53:57,920 --> 00:54:00,159
15,000 דולר בבנק.

1260
00:54:00,199 --> 00:54:02,199
- הבנתי אותך, ילדה!
- עבודה יפה!

1261
00:54:02,239 --> 00:54:04,639
<i>♪ ♪</i>

1262
00:54:04,679 --> 00:54:05,840
קדימה, טארה.

1263
00:54:05,880 --> 00:54:08,280
כן--או, חרא.
הו, לא.

1264
00:54:08,320 --> 00:54:09,960
- בסדר.

1265
00:54:10,000 --> 00:54:14,760
<i>♪ ♪</i>

1266
00:54:14,800 --> 00:54:16,960
- קדימה, ג'וני!

1267
00:54:17,000 --> 00:54:19,480
<i>צופה מרחוק,</i>
<i>הוא, כאילו,</i>

1268
00:54:19,519 --> 00:54:22,440
צף בעשבים השוטים.

1269
00:54:22,480 --> 00:54:25,880
קדימה, ג'וני,
אני מאמין בך.

1270
00:54:25,920 --> 00:54:27,039
ג'וני!

1271
00:54:27,079 --> 00:54:29,199
<i>אתה ספורטאי אולימפי.</i>

1272
00:54:29,239 --> 00:54:31,239
בבקשה.

1273
00:54:31,280 --> 00:54:35,320
<i>♪ ♪</i>

1274
00:54:35,360 --> 00:54:36,719
- אלן?

1275
00:54:36,760 --> 00:54:39,039
- בראבו, טיפאני.

1276
00:54:39,079 --> 00:54:42,360
ידעת שאני הולך
להוציא אותך!

1277
00:54:42,400 --> 00:54:43,840
- [נהנה]

1278
00:54:43,880 --> 00:54:45,960
<i>בואו נשפוך שמפניה.</i>
<i>קיבלנו את זה.</i>

1279
00:54:46,000 --> 00:54:48,920
בעטת בתחת, טיפאני!

1280
00:54:48,960 --> 00:54:50,599
- דקה לסיום.

1281
00:54:50,639 --> 00:54:53,719
- הוא רועד ללא שליטה.

1282
00:54:53,760 --> 00:54:55,519
<i>לא חשבתי</i>

1283
00:54:55,559 --> 00:54:59,000
שהוא יתעצבן
תחת לחץ.

1284
00:54:59,039 --> 00:55:01,360
- בסדר, רגוע - לפני
אתה מעלה את זה, תירגע.

1285
00:55:01,400 --> 00:55:02,920
- קדימה, קדימה,
קיבלת את זה.

1286
00:55:02,960 --> 00:55:05,679
- זהו גימור צילום.
הגענו אל החוט.

1287
00:55:05,719 --> 00:55:08,519
- קיבלת את זה. קיבלת את זה.
אל תתעצבן.

1288
00:55:08,559 --> 00:55:09,920
אתה כמעט שם.

1289
00:55:09,960 --> 00:55:12,199
קדימה, טארה.
- נותרו עשר שניות.

1290
00:55:12,239 --> 00:55:14,800
- רגוע, רגוע, רגוע.
לא, לא, לא, רגוע, רגוע, רגוע.

1291
00:55:14,840 --> 00:55:16,360
- מהרו! לְמַהֵר!
- לך, לך, לך, לך, לך.

1292
00:55:16,400 --> 00:55:18,079
אתה כמעט שם.
אחרון, אחרון.

1293
00:55:18,119 --> 00:55:19,679
יש לך את זה, טרה!

1294
00:55:24,519 --> 00:55:25,960
- נותרו עשר שניות.

1295
00:55:26,000 --> 00:55:27,280
- רגוע, רגוע, רגוע.
לא, לא, לא, רגוע, רגוע, רגוע.

1296
00:55:27,320 --> 00:55:29,079
- מהרו! לְמַהֵר!
- לך, לך, לך, לך, לך.

1297
00:55:29,119 --> 00:55:31,199
אתה כמעט שם.
אחרון, אחרון.

1298
00:55:31,239 --> 00:55:32,880
- רגע, רגע, רגע.

1299
00:55:32,920 --> 00:55:35,360
- אחת, שתיים...
- קנדיאס בחינם.

1300
00:55:35,400 --> 00:55:37,800
זה הזמן שנגמר.
המשימה הסתיימה.

1301
00:55:37,840 --> 00:55:40,000
- אה, לעזאזל, כן!
כֵּן!

1302
00:55:40,039 --> 00:55:42,199
- זהו, כולם.

1303
00:55:42,239 --> 00:55:43,880
- זה בסדר.
אל תדאג בקשר לזה.

1304
00:55:43,920 --> 00:55:45,360
אני מצטער.

1305
00:55:45,400 --> 00:55:48,679
אני מצטער, מארק,
אבל לא הספקת את זה בזמן.

1306
00:55:48,719 --> 00:55:52,440
כולם עדיין בכלובים שלהם
נמצא בסכנת רצח.

1307
00:55:52,480 --> 00:55:55,000
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

1308
00:55:55,039 --> 00:55:59,719
אז עכשיו קריסטן קמה
על רצח בגללי.

1309
00:55:59,760 --> 00:56:03,000
ואני רק מרגיש...

1310
00:56:03,039 --> 00:56:07,599
כל כך מנופח, כל כך נסער,
כאילו אכזבתי את בן זוגי.

1311
00:56:07,639 --> 00:56:11,119
חכה. מה קרה ל--
אה, ג'וני?

1312
00:56:11,159 --> 00:56:12,960
- הוא עדיין מחפש
עבור גולגולות.

1313
00:56:13,000 --> 00:56:14,719
ג'וני, זה מאוחר מדי.

1314
00:56:14,760 --> 00:56:16,320
זה מאוחר מדי.
המשימה הסתיימה.

1315
00:56:16,360 --> 00:56:18,559
חמישה שחקנים
שוחררו.

1316
00:56:18,599 --> 00:56:20,880
- נו, חרא.
[צחוק]

1317
00:56:20,920 --> 00:56:24,199
- אפילו לא התחלת?
- אני כל כך מצטער.

1318
00:56:24,239 --> 00:56:26,519
- ובכן, מזל טוב,
שחקנים.

1319
00:56:26,559 --> 00:56:29,920
הרווחת 25,000 $
עבור קרן הפרסים.

1320
00:56:29,960 --> 00:56:32,679
[לחיים ומחיאות כפיים]

1321
00:56:32,719 --> 00:56:34,480
- אוהב כסף.
- עבודה טובה, צוות.

1322
00:56:34,519 --> 00:56:38,239
- לאחד מחמשתכם
נשאר בכלובים האלה,

1323
00:56:38,280 --> 00:56:41,679
היערות האלה יהיו
מקום המנוחה האחרון שלך.

1324
00:56:41,719 --> 00:56:45,960
<i>♪ ♪</i>

1325
00:56:46,000 --> 00:56:48,679
קרוליין...

1326
00:56:48,719 --> 00:56:50,480
אריק...

1327
00:56:50,519 --> 00:56:52,760
קריסטן...

1328
00:56:52,800 --> 00:56:55,280
ליסה...

1329
00:56:55,320 --> 00:56:57,440
רון...

1330
00:56:57,480 --> 00:57:01,280
הלילה כולכם
להימשך מהכלובים האלה,

1331
00:57:01,320 --> 00:57:03,480
קשור לעץ...
- מה?

1332
00:57:03,519 --> 00:57:06,079
– ונשאר לבד
להמתין לגורלך.

1333
00:57:06,119 --> 00:57:08,360
- זה מבולגן.

1334
00:57:08,400 --> 00:57:10,880
- ואחד מכם
יירצח

1335
00:57:10,920 --> 00:57:13,800
על ידי הבוגדים פנים אל פנים.

1336
00:57:13,840 --> 00:57:17,480
- הו, חרא.
- מה?

1337
00:57:17,519 --> 00:57:19,239
- הו, אלוהים.
- לעזאזל.

1338
00:57:19,280 --> 00:57:20,360
- לעזאזל.

1339
00:57:20,400 --> 00:57:24,719
- כל השאר,
להגיד שלום עכשיו...

1340
00:57:24,760 --> 00:57:28,119
בתור אחד מהשחקנים הכלואים האלה
לעולם לא תראה שוב.

1341
00:57:28,159 --> 00:57:29,480
בוא הנה.
- קדימה.

1342
00:57:29,519 --> 00:57:30,519
- חרא.

1343
00:57:30,559 --> 00:57:31,920
אלן מבולגן.

1344
00:57:31,960 --> 00:57:34,559
הלוואי שיכולתי להישאר.

1345
00:57:34,599 --> 00:57:36,480
סלח לי.

1346
00:57:36,519 --> 00:57:38,000
<i>- אני לא יכול להירצח.</i>

1347
00:57:38,039 --> 00:57:41,400
אבל שמתי את כובע המשחק שלי

1348
00:57:41,440 --> 00:57:43,079
של, וואו...

1349
00:57:43,119 --> 00:57:45,280
<i>מדוכדך אני מוכן לרצח.</i>

1350
00:57:45,320 --> 00:57:47,199
<i>הו, לא.</i>

1351
00:57:47,239 --> 00:57:50,880
<i>♪ ♪</i>

1352
00:57:50,920 --> 00:57:54,199
אה, עשינו את זה.
מכונית מלאה במנצחים.

1353
00:57:54,239 --> 00:57:56,639
[כולם מפרגנים]
- זוכים, זוכים, זוכים.

1354
00:57:56,679 --> 00:57:58,880
- זו כמו ההרגשה
של בעל חסינות.

1355
00:57:58,920 --> 00:58:00,559
זה מדהים שיש מגן.

1356
00:58:00,599 --> 00:58:02,639
[עורבים מקרקרים]

1357
00:58:02,679 --> 00:58:07,559
<i>♪ ♪</i>

1358
00:58:07,599 --> 00:58:09,159
[מעופפות ציפורים]

1359
00:58:09,199 --> 00:58:11,880
ליסה כנראה מקללת את שלי
שם ביערות סקוטלנד.

1360
00:58:11,920 --> 00:58:13,280
- כנראה.

1361
00:58:13,320 --> 00:58:16,280
בנאדם, רינה אולי פשוט
למעלה מכאן.

1362
00:58:16,320 --> 00:58:18,960
- אני לא חושב כך.
אל תגיד את זה.

1363
00:58:19,000 --> 00:58:21,559
- ברור שאני מאוכזב.
זה היה כל כך קרוב.

1364
00:58:21,599 --> 00:58:24,880
פשוט ממש נאבקתי
עם מציאת הגולגולת העשירית.

1365
00:58:24,920 --> 00:58:26,559
- חשבתי שם
היה זיווג אחד

1366
00:58:26,599 --> 00:58:28,679
זה היה מאוד מוזר בעיני.
- אה, באתגר?

1367
00:58:28,719 --> 00:58:30,480
טיפאני ומייקל?
כן.

1368
00:58:30,519 --> 00:58:32,880
אלן נכנס ואמר...

1369
00:58:32,920 --> 00:58:34,400
למשימה של היום,

1370
00:58:34,440 --> 00:58:36,599
אתה צריך לבחור מישהו
שאתה סומך עליו,

1371
00:58:36,639 --> 00:58:38,519
והיא בחרה במייקל.

1372
00:58:38,559 --> 00:58:41,360
<i>ואז לא רק היא</i>
<i>בחר את מייקל כשותף,</i>

1373
00:58:41,400 --> 00:58:43,320
<i>מייקל מסתיים בכלוב.</i>

1374
00:58:43,360 --> 00:58:46,760
אז יש רק, כאילו,
החשד הזה בעיני

1375
00:58:46,800 --> 00:58:48,039
שטיפני אוהבת שליטה.

1376
00:58:48,079 --> 00:58:49,400
<i>טיפאני אוהבת כוח.</i>

1377
00:58:49,440 --> 00:58:51,039
<i>טיפאני היא האחת</i>
<i>מצלצלים.</i>

1378
00:58:51,079 --> 00:58:53,119
זה משהו
אני שומר עין.

1379
00:58:53,159 --> 00:58:54,679
אני לא, כאילו, מאשים אותה.

1380
00:58:54,719 --> 00:58:58,400
כאילו, אני צריך פשוט לאהוב,
לצפות ולראות מה יש שם.

1381
00:58:58,440 --> 00:59:04,480
<i>♪ ♪</i>

1382
00:59:04,519 --> 00:59:05,840
- תאר לעצמך.

1383
00:59:05,880 --> 00:59:07,719
אתה חושב של ליסה רינה
מקלל אותי?

1384
00:59:07,760 --> 00:59:10,079
- אני בבית, כלבות!

1385
00:59:10,119 --> 00:59:12,039
- שלום.
- מה שלומך?

1386
00:59:12,079 --> 00:59:14,559
- אני בסדר.
אני יודע.

1387
00:59:14,599 --> 00:59:16,360
- נשיאת המשקל
של הילדה שלי קרוליין.

1388
00:59:16,400 --> 00:59:18,079
עד שהיא הולכת
לתוך ארוחת הבוקר ההיא,

1389
00:59:18,119 --> 00:59:19,880
אני לא הולך
להסתדר מצוין.

1390
00:59:19,920 --> 00:59:22,159
<i>♪ ♪</i>

1391
00:59:22,199 --> 00:59:23,880
- איך הייתה הפרידה שלך
עם ליסה?

1392
00:59:23,920 --> 00:59:25,639
- נורא.
אני מרגיש נורא.

1393
00:59:25,679 --> 00:59:29,440
אם היא תהרוג הלילה,
אני לעולם לא אסלח לעצמי.

1394
00:59:29,480 --> 00:59:32,199
- איפה אתה?
- אתה מחוץ למייקל עכשיו?

1395
00:59:32,239 --> 00:59:36,320
אני לא ירד ממנו.
אני פשוט יותר על רון.

1396
00:59:36,360 --> 00:59:38,719
- מממממ.
אני על שניהם.

1397
00:59:38,760 --> 00:59:42,760
אבל עדיפות,
כי זה מאוד קשה

1398
00:59:42,800 --> 00:59:46,239
לדעת לאן רון מגיע
מהיכן הוא הולך.

1399
00:59:46,280 --> 00:59:48,079
- הוא יושב ליד השולחן
לשחק את מסיבת הרחמים

1400
00:59:48,119 --> 00:59:49,920
שאף אחד לא רוצה
להיות מעורב איתו.

1401
00:59:49,960 --> 00:59:51,679
- זו האסטרטגיה שלו.
- זו האסטרטגיה שלו.

1402
00:59:51,719 --> 00:59:54,119
אמרתי את זה. אמרתי את זה.
- גם אני אגיד את זה.

1403
00:59:54,159 --> 00:59:58,239
כאילו, שני רציחות
שראינו עד כה,

1404
00:59:58,280 --> 01:00:00,280
זה פשוט לא עושה
המון הגיון.

1405
01:00:00,320 --> 01:00:04,360
- [לוחש] אבל זה כן
הגיוני אם אתה גיימר.

1406
01:00:04,400 --> 01:00:07,199
- למה אתה מתכוון--
להוציא גיימר?

1407
01:00:07,239 --> 01:00:09,559
להוציא את רוב
מתוך "הישרדות"

1408
01:00:09,599 --> 01:00:11,559
ואיאן מ"האח הגדול".

1409
01:00:11,599 --> 01:00:13,000
- נכון.

1410
01:00:13,039 --> 01:00:14,480
- זה הגיוני.

1411
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
- ובכן, יש רק כמה
מכם עזבו, כי--

1412
01:00:16,719 --> 01:00:18,920
- ים ים הורגת את כולם.

1413
01:00:20,679 --> 01:00:22,280
- מצחיק שאתה אומר את זה.

1414
01:00:22,320 --> 01:00:23,639
- למה?

1415
01:00:23,679 --> 01:00:26,960
- יום ראשון, חשבתי עליו.

1416
01:00:27,000 --> 01:00:28,599
- [קול רגיל]
אני לא יודע אם אנחנו צריכים ללכת

1417
01:00:28,639 --> 01:00:32,039
עבור מיכאל או ים ים
אחרי רון, בכנות.

1418
01:00:32,079 --> 01:00:36,480
שיתפתי את התיאוריות שלי
לגבי רון, ים ים,

1419
01:00:36,519 --> 01:00:37,800
<i>ואפילו מייקל--</i>

1420
01:00:37,840 --> 01:00:40,280
<i>אנשים שאני כן מאמין בהם</i>
<i>הם בוגדים.</i>

1421
01:00:40,320 --> 01:00:42,880
<i>אבל העניין עם</i>
<i>מייקל ואני הוא,</i>

1422
01:00:42,920 --> 01:00:46,039
מה שאני סומך עליו הוא
לשמור על בטחוני

1423
01:00:46,079 --> 01:00:48,239
<i>כי הוא סומך עליי.</i>

1424
01:00:48,280 --> 01:00:51,079
שמור את האויבים שלך קרוב יותר.

1425
01:00:51,119 --> 01:00:55,920
אז אני חושב שזו הייתה דונה,
רון, ים ים, מיכאל.

1426
01:00:55,960 --> 01:00:58,840
- כן.
- אני כן. אני כן.

1427
01:00:58,880 --> 01:01:00,679
<i>♪ ♪</i>

1428
01:01:00,719 --> 01:01:04,559
- שני הרציחות הראשונות באמת
לא הצטרפו אליי

1429
01:01:04,599 --> 01:01:07,920
עד שטיפני עלתה על הרדאר שלי.

1430
01:01:07,960 --> 01:01:10,719
זה יהיה גאוני מצידה
להוציא שני גיימרים

1431
01:01:10,760 --> 01:01:12,400
ישר מתוך המחבט.

1432
01:01:12,440 --> 01:01:15,039
אני מרגיש שהיא הייתה
קורא את היריות.

1433
01:01:15,079 --> 01:01:17,159
היא מושכת בחוטים.

1434
01:01:17,199 --> 01:01:20,559
ואני רוצה לחתוך
הראש מהנחש.

1435
01:01:20,599 --> 01:01:22,880
אני בא בשבילך, טיפאני.

1436
01:01:22,920 --> 01:01:25,280
[צלצול פעמונים]

1437
01:01:25,320 --> 01:01:29,199
לילה טוב, חבר'ה.
לישון טוב.

1438
01:01:29,239 --> 01:01:32,000
<i>- בתור השחקנים הבטוחים</i>
<i>עשו את דרכם למיטה...</i>

1439
01:01:32,039 --> 01:01:33,880
תפוס לך עוגייה.

1440
01:01:33,920 --> 01:01:36,760
- הו, תודה.
זה מתוק מצידך.

1441
01:01:36,800 --> 01:01:40,840
- הנאמנים בסיכון מגיעים
ביער, מפוחדת ובודד.

1442
01:01:40,880 --> 01:01:42,039
- אתה לא צריך לעשות את זה.

1443
01:01:42,079 --> 01:01:44,519
אתה יודע שאין לך
לעשות זאת.

1444
01:01:44,559 --> 01:01:48,239
- ומבעד לצללים,
המוות ממהר לעברם.

1445
01:01:48,280 --> 01:01:50,559
<i>♪ ♪</i>

1446
01:01:50,599 --> 01:01:54,719
<i>בוגדים עומדים לרצוח</i>
<i>נאמן אחד פנים אל פנים.</i>

1447
01:01:54,760 --> 01:01:56,320
אבל איזה?

1448
01:01:56,360 --> 01:01:59,039
[יללות בעלי חיים]
<i>אל היער הם הולכים.</i>

1449
01:02:11,719 --> 01:02:14,679
[יללות בעלי חיים, ציפורים]

1450
01:02:14,719 --> 01:02:18,679
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

1451
01:02:18,719 --> 01:02:20,559
- ההימור ממש גבוה

1452
01:02:20,599 --> 01:02:25,079
כי נאמן אחר הוא
הולך להירצח הלילה.

1453
01:02:25,119 --> 01:02:28,679
<i>ולא סתם ישן</i>
<i>רצח מתמיד,</i>

1454
01:02:28,719 --> 01:02:30,840
<i>רצח פנים אל פנים.</i>

1455
01:02:30,880 --> 01:02:33,559
צעד אחד שגוי,
עיטוש, שיעול

1456
01:02:33,599 --> 01:02:35,159
<i>יכול לחשוף את הבוגדים.</i>

1457
01:02:35,199 --> 01:02:39,039
אז אנחנו חייבים להיות ביחד
ולא F it up.

1458
01:02:39,079 --> 01:02:40,920
זו אחריות רבה.

1459
01:02:40,960 --> 01:02:43,480
<i>♪ ♪</i>

1460
01:02:43,519 --> 01:02:45,599
- יש לי הרבה
עובר בראש שלי.

1461
01:02:45,639 --> 01:02:48,719
<i>לא הייתה לי הזדמנות לדבר</i>
<i>לחברי הבוגדים בכלל.</i>

1462
01:02:48,760 --> 01:02:50,679
<i>דונה איננה.</i>
<i>היא הייתה בוגדת.</i>

1463
01:02:50,719 --> 01:02:53,159
<i>הרצח בבירור לעין</i>
<i>הלך ללא תקלות.</i>

1464
01:02:53,199 --> 01:02:55,679
נכנס לזה
רצח פנים אל פנים,

1465
01:02:55,719 --> 01:02:58,719
<i>אנחנו צריכים להישאר ביחד.</i>

1466
01:02:58,760 --> 01:03:01,519
- [צוחק]

1467
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
- ילדה...

1468
01:03:05,920 --> 01:03:08,360
- ילדה! תביא את זה.
- כן, כן.

1469
01:03:08,400 --> 01:03:10,639
- הו, אלוהים!

1470
01:03:10,679 --> 01:03:12,679
- אנחנו מבשלים.

1471
01:03:12,719 --> 01:03:14,079
- [לוחש]
איפה ליסה?

1472
01:03:14,119 --> 01:03:16,440
[דלת חורקת]

1473
01:03:16,480 --> 01:03:23,480
<i>♪ ♪</i>

1474
01:03:24,920 --> 01:03:27,559
הו, הפחדת אותי.
- הו, אלוהים!

1475
01:03:27,599 --> 01:03:30,559
[צחוק]

1476
01:03:30,599 --> 01:03:32,159
- [מתנשפים]

1477
01:03:32,199 --> 01:03:34,480
- אתה בסדר?
-בקושי.

1478
01:03:34,519 --> 01:03:37,039
כלומר, כן. כֵּן.
- הו, אלוהים.

1479
01:03:37,079 --> 01:03:39,239
אוקיי, אז אנחנו יכולים פשוט לדבר
לגבי אמש

1480
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
ולרצוח את רוב סי?
- בסדר.

1481
01:03:41,320 --> 01:03:44,679
- אז, בזמן שאנחנו באמצע
של לנסות להבין חרא,

1482
01:03:44,719 --> 01:03:46,760
רוב סי בא אליי.

1483
01:03:46,800 --> 01:03:48,920
הוא הולך, אני חושב שהבוגדים

1484
01:03:48,960 --> 01:03:51,079
עושים רצח
לעין ברורה.

1485
01:03:51,119 --> 01:03:53,760
- [מתנשף] לא.
- הוא אמר לי את זה.

1486
01:03:53,800 --> 01:03:55,119
ואני כמעט נשברתי.

1487
01:03:55,159 --> 01:03:56,800
- עשינו את הדבר הנכון.
- הו, אלוהים.

1488
01:03:56,840 --> 01:03:59,079
- בגלל זה רציתי
ללכת על השחקנים החכמים ביותר.

1489
01:03:59,119 --> 01:04:00,880
- כן. כֵּן.
- אתה יודע?

1490
01:04:00,920 --> 01:04:02,679
- אתה מאמין?
- לא.

1491
01:04:02,719 --> 01:04:04,519
דונה היא הבוגדת הסודית.

1492
01:04:04,559 --> 01:04:05,880
- סוג של מושלם.
- כן.

1493
01:04:05,920 --> 01:04:08,079
- אתה צוחק עליי?
תודה, דונה.

1494
01:04:08,119 --> 01:04:10,119
תודה, דונה,
על ההקרבה שלך.

1495
01:04:10,159 --> 01:04:12,320
הלוואי והרגשתי אשמה.
[צוחק] לא ידענו.

1496
01:04:12,360 --> 01:04:15,480
זה פשוט מעלה אותנו באש
בצורה הטובה ביותר.

1497
01:04:15,519 --> 01:04:17,800
- זה פשוט לא יכול להיות טוב יותר.
- זו שלמות.

1498
01:04:17,840 --> 01:04:19,440
- זה לא יכול להיות טוב יותר.

1499
01:04:19,480 --> 01:04:22,440
- בסדר, אנחנו צריכים לדבר
על מי לרצוח הלילה.

1500
01:04:22,480 --> 01:04:23,920
כן.

1501
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
אז יש לנו את קרוליין...

1502
01:04:26,800 --> 01:04:28,719
רון...

1503
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
אריק...

1504
01:04:30,039 --> 01:04:32,119
וקריסטן.

1505
01:04:32,159 --> 01:04:35,880
- בסדר, אז,
מקצוען על שהרג את רון...

1506
01:04:35,920 --> 01:04:37,079
<i>זה לא יהיה הגיוני.</i>

1507
01:04:37,119 --> 01:04:38,679
אף אחד לא יהיה עלינו.
- יותר בלבול.

1508
01:04:38,719 --> 01:04:40,440
כן, יותר בלבול.
- כן.

1509
01:04:40,480 --> 01:04:43,079
אז יש לנו את קרוליין.
- נכון.

1510
01:04:43,119 --> 01:04:45,320
<i>עקרות בית</i>
<i>הם תמיד יעד.</i>

1511
01:04:45,360 --> 01:04:47,599
והעובדה שאין עקרות בית
נרצחו

1512
01:04:47,639 --> 01:04:49,159
עד כאן לתוך המשחק--

1513
01:04:49,199 --> 01:04:51,079
תראה, זהו
הסיבה שאני אוהב את זה.

1514
01:04:51,119 --> 01:04:53,599
ואני חושב שאחר כך צריך
הקצה של שנינו.

1515
01:04:53,639 --> 01:04:55,679
- כן, כן.
בסדר, אריק.

1516
01:04:55,719 --> 01:04:57,119
[יללות בעלי חיים]

1517
01:04:57,159 --> 01:04:58,719
- לא יוביל כלום
כלפינו.

1518
01:04:58,760 --> 01:05:00,159
- אני מסכים.
כן.

1519
01:05:00,199 --> 01:05:01,360
זה סתם עוד אקראי.
כן, זה אקראי.

1520
01:05:01,400 --> 01:05:03,000
- זה רק רנדו.
- שזה...

1521
01:05:03,039 --> 01:05:04,159
- טוב.
זה מה שעשינו.

1522
01:05:04,199 --> 01:05:05,519
זה כבר עובד.
- נכון.

1523
01:05:05,559 --> 01:05:07,199
-ואז יש לנו
קריסטן.

1524
01:05:07,239 --> 01:05:09,639
<i>- כן.</i>
<i>- היא ממש חכמה.</i>

1525
01:05:09,679 --> 01:05:11,199
שניהם:
כן.

1526
01:05:11,239 --> 01:05:13,079
היא בהחלט מישהי
שיכול לעלות עלינו.

1527
01:05:13,119 --> 01:05:15,360
- כן.
- היא איום גדול.

1528
01:05:15,400 --> 01:05:17,679
<i>♪ ♪</i>

1529
01:05:17,719 --> 01:05:19,679
- אם נהיה כנים,

1530
01:05:19,719 --> 01:05:22,760
יש לנו ארבעה נאמנים עצובים...

1531
01:05:22,800 --> 01:05:26,760
- [צוחק]
- קשור לעצים.

1532
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
כל אחד מהם יהיה...

1533
01:05:28,440 --> 01:05:30,719
- כיף.
- הרג טעים ביותר.

1534
01:05:30,760 --> 01:05:33,920
- זה יהיה הכי טעים.
הו, אני לא יכול לחכות.

1535
01:05:33,960 --> 01:05:36,960
[צופטת ציפורים]

1536
01:05:37,000 --> 01:05:41,400
<i>♪ ♪</i>

1537
01:05:41,440 --> 01:05:43,960
[יללות בעלי חיים]

1538
01:05:44,000 --> 01:05:46,920
<i>[מוזיקה מפחידה]</i>

1539
01:05:46,960 --> 01:05:51,760
<i>♪ ♪</i>

1540
01:05:51,800 --> 01:05:55,639
- [נושם עמוק]

1541
01:05:55,679 --> 01:06:00,679
<i>♪ ♪</i>

1542
01:06:00,719 --> 01:06:03,360
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

1543
01:06:03,400 --> 01:06:10,440
<i>♪ ♪</i>

1544
01:06:28,760 --> 01:06:31,039
- זה אתה?

1545
01:06:32,960 --> 01:06:35,480
<i>♪ ♪</i>

1546
01:06:35,519 --> 01:06:37,800
אני מבקש ממך רחמים.

1547
01:06:37,840 --> 01:06:41,199
ואני שואל אותך
לחסוך ממני הלילה.

1548
01:06:41,239 --> 01:06:45,320
אני יודע שאני יכול להיראות בדיוק כמו
סמיילי, סמיילי, פנים טובות.

1549
01:06:45,360 --> 01:06:49,280
אבל יש לי משהו מאוד ספציפי
סט מיומנויות

1550
01:06:49,320 --> 01:06:52,400
שתמצא
להיות מאוד מועיל

1551
01:06:52,440 --> 01:06:54,360
ומועיל לך.

1552
01:06:54,400 --> 01:06:57,679
ואם תחליט
להרוג אותי,

1553
01:06:57,719 --> 01:07:02,079
אני מקווה שהרוח שלי ואלו
מכל שאר הנאמנים שלי

1554
01:07:02,119 --> 01:07:04,239
ירדוף אותך...

1555
01:07:04,280 --> 01:07:06,599
לשארית חייך.

1556
01:07:06,639 --> 01:07:11,559
<i>- ♪ רחמים ♪</i>

1557
01:07:11,599 --> 01:07:14,559
אני לא מתחנן לדברים.

1558
01:07:14,599 --> 01:07:16,159
אני לא צריך להתחנן.

1559
01:07:16,199 --> 01:07:18,239
וכבר עשית
החליטה

1560
01:07:18,280 --> 01:07:20,679
על מי שרצית
לרצוח לפני

1561
01:07:20,719 --> 01:07:23,320
מישהו נקשר על עץ.

1562
01:07:23,360 --> 01:07:27,239
אז אני לא דואג לכלום
שאני לא יכול לשלוט בהם.

1563
01:07:28,920 --> 01:07:31,880
- בוגדים, מי שלא תהיה,

1564
01:07:31,920 --> 01:07:35,280
אתה יודע, אני מרגיש,
מכולם כרגע,

1565
01:07:35,320 --> 01:07:36,960
אני הפחות מהבעיות שלך.

1566
01:07:37,000 --> 01:07:40,920
ואני לא מוכן
למות הלילה.

1567
01:07:40,960 --> 01:07:46,360
<i>- ♪ הו, רחמים ♪</i>

1568
01:07:46,400 --> 01:07:48,960
- חיכיתי לזה.

1569
01:07:49,000 --> 01:07:51,400
כדאי שתהרוג אותי עכשיו.

1570
01:07:51,440 --> 01:07:54,880
אם לא תהרוג אותי עכשיו,
אתה תצטער על זה.

1571
01:07:54,920 --> 01:07:56,679
אני מבטיח לך.

1572
01:07:56,719 --> 01:08:01,280
<i>♪ ♪</i>

1573
01:08:01,320 --> 01:08:03,039
[מהדהד]
הראה לי את הפנים שלך!

1574
01:08:07,480 --> 01:08:09,039
<i>- בפעם הבאה</i>
<i>על "הבוגדים"...</i>

1575
01:08:09,079 --> 01:08:11,599
<i>הלהבות הבהירות ביותר</i>
<i>הטיל את הצל הכהה ביותר.</i>

1576
01:08:11,639 --> 01:08:13,480
- אני לא אוהב את זה
השם שלי נאמר.

1577
01:08:13,519 --> 01:08:16,079
- אז הנה אנחנו שוב
בשולחן העגול,

1578
01:08:16,119 --> 01:08:18,119
היכן נופל השיפוט
על החפים מפשע

1579
01:08:18,159 --> 01:08:20,279
כמו גם האשמים.

1580
01:08:20,319 --> 01:08:24,359
רק נקווה עוד חף מפשע
לא נשרף.

1581
01:08:24,399 --> 01:08:26,159
- אתה משחק
משחק מבריק.

1582
01:08:26,199 --> 01:08:28,840
אתה הכי מסוכן.
- אני יותר חכם ממך.

1583
01:08:28,880 --> 01:08:30,119
- את מדברת שטויות, אהובה.

1584
01:08:30,159 --> 01:08:31,680
אתה שקרן.
אל תנסה ותבוא בשבילי.

1585
01:08:31,720 --> 01:08:34,560
אני חושב שאתה בוגד.
- כתוב את שמי!
